1
00:01:19,680 --> 00:01:21,540
BU dramatizasyon

2
00:01:21,540 --> 00:01:24,290
İnsanlık tarihinin önemli anı,

3
00:01:24,500 --> 00:01:25,950
Sonuç:

4
00:01:25,950 --> 00:01:27,850
Dikkatli araştırma gerçekleri

5
00:01:27,850 --> 00:01:29,580
VE DURUMLAR

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,900
tarafından tanımlandığı gibi 16. yüzyıl

7
00:01:30,900 --> 00:01:32,710
Birçok dinin tarihçileri.

8
00:01:35,610 --> 00:01:38,680
Rabbimizin doğumundan 1500 yıl sonra,

9
00:01:39,380 --> 00:01:41,950
Orta Avrupa ülkeleri ve milletleri

10
00:01:42,230 --> 00:01:45,130
Kutsal Roma İmparatorluğu sorununu kapsayan,

11
00:01:45,130 --> 00:01:47,140
Milletler Topluluğu garip ve gizemlidir

12
00:01:47,140 --> 00:01:48,760
Bu zorunlu bağlılıktır

13
00:01:48,760 --> 00:01:50,540
Ve İmparator ve Papa.

14
00:01:52,770 --> 00:01:54,470
Bu siyasi yapıda güçlü

15
00:01:54,470 --> 00:01:57,810
Almanya'nın zengin devletleri ve özgür şehirleri miydi?

16
00:01:58,170 --> 00:01:59,420
Prensler ve temsilciler kimindir?

17
00:01:59,420 --> 00:02:01,780
Savunmayı üstlenen askeri kuvvet komutanlığı

18
00:02:01,780 --> 00:02:04,180
Ve İmparator ve Kutsal Roma Kilisesi.

19
00:02:06,370 --> 00:02:08,480
Dindar insanlar Tanrı'nın kendisinin olduğuna inanıyorlardı

20
00:02:08,480 --> 00:02:11,510
Bir Hıristiyanın üzerinde

21
00:02:11,510 --> 00:02:13,140
İkili iktidar kuruldu.

22
00:02:13,140 --> 00:02:14,700
Onlar İmparator'a prihvaæali

23
00:02:14,700 --> 00:02:16,580
Dünyadaki yaşamın hükümdarı olarak

24
00:02:16,580 --> 00:02:18,360
Ve (Roma) kilisesi bir aracı olarak

25
00:02:18,360 --> 00:02:19,940
Gelmiş olan dünyadaki insanın kaderi için.

26
00:02:22,290 --> 00:02:24,200
Kilise (Roma) büyük ölçüde unutuldu

27
00:02:24,480 --> 00:02:27,280
Tanrı'nın merhameti ve bunun yerine vurgulanan

28
00:02:27,490 --> 00:02:29,580
Allah'ın amansız hükmü.

29
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
İsa Mesih bile sunuldu

30
00:02:36,890 --> 00:02:39,170
Acımasız bir intikamcı olarak,

31
00:02:39,170 --> 00:02:41,700
Ben de umutsuzca başarısızlığa uğrayan biri olarak

32
00:02:41,700 --> 00:02:43,420
Günah

33
00:02:43,420 --> 00:02:45,230
Sürekli korku içinde yaşamalısın

34
00:02:45,230 --> 00:02:47,280
Kızgın bir Tanrı'nın.

35
00:02:47,280 --> 00:02:50,800
Gözlerinin önünde sürekli ve canlı bir şekilde tasvir ediliyor

36
00:02:51,170 --> 00:02:53,700
Cehennem ateşi ve azabı.

37
00:03:00,820 --> 00:03:03,220
16. yüzyılın başları

38
00:03:03,450 --> 00:03:05,500
Köklü batıl inançların herhangi bir zamanı

39
00:03:05,500 --> 00:03:07,450
Ve korku.

40
00:03:07,800 --> 00:03:09,700
Hıristiyanlık elementlerle karıştırıldı

41
00:03:09,700 --> 00:03:11,300
Paganizm

42
00:03:11,300 --> 00:03:13,320
Ve insanlar dünyanın dolu olduğuna inanıyorlardı

43
00:03:13,320 --> 00:03:16,300
Şeytanlar ve kötü ruhlar.

44
00:03:20,570 --> 00:03:22,630
Koruma ve özgürleşme için

45
00:03:22,630 --> 00:03:24,830
Sonsuz kınamanın,

46
00:03:25,130 --> 00:03:27,740
(Roma) Kilise mutlak talep etti

47
00:03:27,740 --> 00:03:29,880
Ve halka koşulsuz itaat.

48
00:03:45,710 --> 00:03:49,150
1505 yazının ortasında bir gün.

49
00:03:49,150 --> 00:03:51,560
Columbus'tan yaklaşık on yıl sonra

50
00:03:51,560 --> 00:03:53,270
Yeni bir dünya keşfettim,

51
00:03:53,270 --> 00:03:55,460
Genç hukuk öğrencisi kendine bir geçit yaptı

52
00:03:55,460 --> 00:03:57,890
Alman Erfurt'taki pazar aracılığıyla.

53
00:03:58,260 --> 00:04:00,960
Adı Martin Luther'di.

54
00:04:24,370 --> 00:04:26,810
Bir kadeh kaldır! Ev sahibimiz!

55
00:04:27,230 --> 00:04:30,650
Bilinmeyen ev sahibimiz, gizemli ev sahibimiz,

56
00:04:30,650 --> 00:04:32,120
Cömert ev sahibimiz!

57
00:04:32,460 --> 00:04:33,870
Ev sahibimiz!

58
00:04:34,150 --> 00:04:35,520
Misafirlerim!

59
00:04:35,520 --> 00:04:37,180
Merhaba Martin...

60
00:04:37,500 --> 00:04:38,810
Martine!

61
00:04:39,460 --> 00:04:41,180
Martin Luther, demek ki bunların hepsi senin işin!

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,680
Durum nedir?

63
00:04:42,680 --> 00:04:44,590
Sizi tekrar bir arada görmek için.

64
00:04:44,590 --> 00:04:46,780
Yani her gün görüyoruz!

65
00:04:46,780 --> 00:04:48,780
Arkadaşlarını daha önce bir kez daha görmek için

66
00:04:48,780 --> 00:04:50,030
Ben gidiyorum.

67
00:04:50,030 --> 00:04:50,900
Erfurt'tan ayrılıyor musunuz?

68
00:04:50,900 --> 00:04:51,570
Evet.

69
00:04:51,570 --> 00:04:52,810
Başka üniversiteler için değil mi?

70
00:04:52,810 --> 00:04:55,270
Hayır, sen sahip olduğumuz en iyi öğrenci haklarısın.

71
00:04:55,270 --> 00:04:56,580
Teşekkür ederim.

72
00:04:56,820 --> 00:05:00,120
Gideceğim yerde buna ihtiyacım olmayacak, ya da

73
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Bu.

74
00:05:03,220 --> 00:05:04,570
Teşekkür ederim Martin.

75
00:05:04,570 --> 00:05:05,530
Veya bu...

76
00:05:09,770 --> 00:05:10,730
Veya bu.

77
00:05:14,440 --> 00:05:18,690
Martin Luther, ne yapıyorsun?

78
00:05:18,690 --> 00:05:19,990
Dört yıllık emek boşuna mı?

79
00:05:19,990 --> 00:05:22,130
Bu şekilde vazgeçemezsin!

80
00:05:22,130 --> 00:05:23,600
Ah, yapamam?

81
00:05:23,600 --> 00:05:24,890
Sevgili Spalatin'im,

82
00:05:24,890 --> 00:05:26,420
Bazı insanlar sağda doğar, bazıları ise

83
00:05:26,420 --> 00:05:27,830
Değil.

84
00:05:27,830 --> 00:05:29,220
Ben değilim.

85
00:05:29,220 --> 00:05:30,290
Baban ne derdi?

86
00:05:30,290 --> 00:05:31,710
diyeceğini biliyorum...

87
00:05:31,710 --> 00:05:33,380
Anlamıyorum.

88
00:05:33,380 --> 00:05:34,120
Peki...

89
00:05:34,120 --> 00:05:35,750
Haydi Martin, öyle olma

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,900
Şaşırtıcı.

91
00:05:37,900 --> 00:05:39,740
Burası harika bir üniversite,

92
00:05:39,740 --> 00:05:41,790
Doğru harika bir meslek,

93
00:05:41,790 --> 00:05:43,620
Daha iyi bir arkadaşım olamazdı.

94
00:05:43,620 --> 00:05:45,290
O zaman daha çok ne istiyorsun?

95
00:05:45,290 --> 00:05:46,900
Bilmiyorum.

96
00:05:46,900 --> 00:05:50,220
Bir şeyler eksik.

97
00:05:50,780 --> 00:05:52,430
İstediğiniz son şey

98
00:05:52,430 --> 00:05:54,510
Kendi zevkimi bozmak.

99
00:05:54,510 --> 00:05:57,850
Diyelim ki düzgün çalışmayı umuyorum.

100
00:06:37,350 --> 00:06:39,570
Kendisinden önceki birçokları gibi,

101
00:06:39,570 --> 00:06:41,180
Martin Luther barış arıyordu

102
00:06:41,180 --> 00:06:43,290
Disipline itaat eden Tanrı ile

103
00:06:43,290 --> 00:06:46,520
Ve Kutsal (Roma) kilisesinin otoritesi.

104
00:06:50,420 --> 00:06:52,420
Hazır mısın oğlum

105
00:06:52,420 --> 00:06:54,930
Aziz Augustine Tarikatı'nın kurallarına uymak mı?

106
00:06:54,930 --> 00:06:58,710
Kendileri ölürler, dünya, beden,

107
00:06:59,320 --> 00:07:01,580
Ailenizden ve arkadaşlarınızdan vazgeçin

108
00:07:01,580 --> 00:07:03,480
Yoksulluğa katlanmak,

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,150
Vücut tutkusunu boğmak

110
00:07:05,150 --> 00:07:06,920
Üstlerine itaatkar ol

111
00:07:06,920 --> 00:07:08,650
Hepsi mi?

112
00:07:08,650 --> 00:07:10,650
Allah'ın yardımıyla ben

113
00:07:10,650 --> 00:07:13,120
Biz insanların zayıflığı buna nasıl izin veriyor?

114
00:07:14,590 --> 00:07:15,680
Pax tecum.

115
00:07:15,680 --> 00:07:18,550
Ve ruhen de öyle.

116
00:08:14,960 --> 00:08:16,920
Şimdi, Aziz Augustine Tarikatı'nın bir keşişi

117
00:08:16,920 --> 00:08:18,340
Münzevi (eremita)

118
00:08:18,340 --> 00:08:20,160
Kardeş Martin yeminlerini bağladı

119
00:08:20,160 --> 00:08:21,470
Yoksulluk

120
00:08:21,470 --> 00:08:24,130
Saflık ve itaat.

121
00:08:49,540 --> 00:08:51,480
Ancak manastıra sıkı sıkıya bağlılık

122
00:08:51,480 --> 00:08:53,230
Yöntemler

123
00:08:53,230 --> 00:08:54,910
Tanrı'ya sonsuz kefaret eylemleri

124
00:08:54,910 --> 00:08:56,610
Gnjevnome yargıcı

125
00:08:56,610 --> 00:08:58,640
Napaæenoj ruhuna barış getirmedi

126
00:08:58,640 --> 00:09:01,640
Martin Luther.

127
00:09:51,920 --> 00:09:54,460
Kardeş Martin,

128
00:09:56,960 --> 00:09:59,400
Cezanın bastırılmasına engel olamazsın

129
00:09:59,400 --> 00:10:00,240
Vücut!

130
00:10:16,300 --> 00:10:19,120
Manastıra katıldıktan iki yıl sonra

131
00:10:19,120 --> 00:10:23,180
Kardeş Martin rahip olarak atandı.

132
00:10:23,180 --> 00:10:25,780
Bu çok büyük bir yetki

133
00:10:25,780 --> 00:10:28,510
Ekmeği ve şarabı kutsayın

134
00:10:28,510 --> 00:10:29,870
Onları ete ve kana dönüştürün

135
00:10:29,870 --> 00:10:31,880
İsa,

136
00:10:31,880 --> 00:10:35,500
Ev sahibini kaldırın ve kurban edin,

137
00:10:35,500 --> 00:10:39,160
Ve Aziz Kitle'nin sözlerini telaffuz edin:

138
00:10:39,160 --> 00:10:42,350
"Size teklif ediyorum, canlı, gerçek,

139
00:10:42,350 --> 00:10:45,440
sonsuz Tanrı."

140
00:11:20,730 --> 00:11:22,440
Haydi kardeşim.

141
00:11:22,440 --> 00:11:23,570
Vekil General olarak,

142
00:11:23,570 --> 00:11:25,230
Birçok genç rahibin görüşleri

143
00:11:25,230 --> 00:11:27,550
İlk Aziz Ayininde kekemelik.

144
00:11:27,550 --> 00:11:28,700
Postovanii Papaz,

145
00:11:28,700 --> 00:11:30,750
Bu sadece kekemelik meselesi değildi.

146
00:11:30,750 --> 00:11:31,810
Bunun hakkında konuşmak zorunda değilsin.

147
00:11:31,810 --> 00:11:33,380
Biliyorum.

148
00:11:33,380 --> 00:11:35,980
Kutsal Ayinin yakınlığı...

149
00:11:35,980 --> 00:11:37,720
Tanrı korkusu.

150
00:11:37,720 --> 00:11:40,470
Baba, özür dileyerek.

151
00:11:40,470 --> 00:11:41,970
Eğer bu sadece Allah korkusu olsaydı

152
00:11:41,970 --> 00:11:43,290
Hala umut edebilirim

153
00:11:43,290 --> 00:11:44,480
Onun bağışlaması.

154
00:11:44,480 --> 00:11:47,170
Ama bu asla gerçekleşmeyecek.

155
00:11:47,170 --> 00:11:48,640
Neden?

156
00:11:48,980 --> 00:11:50,110
Zat...

157
00:11:50,110 --> 00:11:52,700
Günahlarım baba.

158
00:11:52,700 --> 00:11:54,860
Kardeş Martin,

159
00:11:54,860 --> 00:11:57,390
St'den yeni döndüm. Kitle...

160
00:11:57,390 --> 00:12:01,500
İtiraf ettiğin bütün günahlara kurban ver.

161
00:12:01,730 --> 00:12:03,220
Ya da belki yanılıyorumdur?

162
00:12:03,220 --> 00:12:05,760
Başka bir şey var mı?

163
00:12:05,760 --> 00:12:08,300
Çok daha fazlası var.

164
00:12:08,770 --> 00:12:11,750
Sonra itiraf.

165
00:12:16,410 --> 00:12:19,890
Bana merhamet et baba, çünkü günah işledim.

166
00:12:19,890 --> 00:12:22,720
Ve günahım affedilmez.

167
00:12:22,720 --> 00:12:24,550
Tanrı yargılamak için, sana değil, benim

168
00:12:24,550 --> 00:12:25,610
Oğlum.

169
00:12:25,610 --> 00:12:27,360
Zaten beni mahkum ettin!

170
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
O Tanrıdır; O kutsaldır.

171
00:12:30,320 --> 00:12:33,750
Ben bir erkeğim; ben

172
00:12:33,750 --> 00:12:37,170
Ve bu yüzden suçluyum.

173
00:12:37,170 --> 00:12:38,800
Onu sevgili olarak düşünmeye çalışıyordum

174
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
baba

175
00:12:39,800 --> 00:12:42,270
Veya kızgın bir yargıç bulun.

176
00:12:42,270 --> 00:12:43,820
Ona ne kadar sorarsam sorayım, O

177
00:12:43,820 --> 00:12:46,460
kınıyorum.

178
00:12:46,460 --> 00:12:47,650
Böyle bir Tanrıyı nasıl sevebilirim?

179
00:12:47,650 --> 00:12:50,770
Sen... Tanrıyı sevmek zorunda mısın?

180
00:12:50,770 --> 00:12:53,460
Baba, yapamam!

181
00:12:53,460 --> 00:12:56,180
Ve bu benim affedilmez günahım!

182
00:12:56,180 --> 00:12:59,680
Yapamam baba.

183
00:13:21,150 --> 00:13:24,000
Bulaşmadan önce onu dışarı atmayı çok isterim

184
00:13:24,000 --> 00:13:25,810
Bütün manastır huzursuz

185
00:13:25,810 --> 00:13:27,500
Dikkat!

186
00:13:27,500 --> 00:13:30,330
Kimin baktığına dikkat edin, öncelikle...

187
00:13:30,330 --> 00:13:32,430
Soruları soran kişi.

188
00:13:32,430 --> 00:13:35,460
Ancak (Roma) Kilisesi hâlâ tek yanıttır.

189
00:13:35,460 --> 00:13:38,220
İnancımızın akomuliranoj bilgeliğinde

190
00:13:38,220 --> 00:13:41,230
Huzur arayan bulacaksınız.

191
00:13:41,230 --> 00:13:43,280
Benim çözümüm.

192
00:13:43,490 --> 00:13:45,280
Şu andan itibaren kardeş Martin takip etti

193
00:13:45,280 --> 00:13:46,770
Çalışmalara geri dönün.

194
00:13:46,770 --> 00:13:48,560
Kutsal Yazılar, Teoloji ve Nauèavanje

195
00:13:48,560 --> 00:13:50,200
Vaaz vermek.

196
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
Bu yüzden onu işe alıyoruz

197
00:13:52,120 --> 00:13:55,460
Zihinsel acı çekmeye vaktiniz olmayacak.

198
00:13:55,460 --> 00:13:58,410
Sevgili rahibeler, bir keşişi kaybettiniz.

199
00:13:58,410 --> 00:14:01,190
Ama sonunda huzurunu bulduğunda

200
00:14:01,190 --> 00:14:03,540
İsa'da

201
00:14:03,540 --> 00:14:06,710
(Roma) Kilisenin bir kahramanı olacak!

202
00:14:44,250 --> 00:14:46,660
Kilise (Roma) en iyisini bilir.

203
00:14:46,660 --> 00:14:49,620
Görüyorsun ya, Tanrı, bilgeliğiyle beskonaènoj,

204
00:14:49,620 --> 00:14:52,310
Fazla uzağa gitmelerine asla izin verilmez.

205
00:14:52,660 --> 00:14:54,420
Hala kat etmem gereken uzun bir yol var mı baba?

206
00:14:54,420 --> 00:14:55,820
Yani hepimiz!

207
00:14:55,820 --> 00:14:57,790
Yarın gidiyorsun.

208
00:14:57,790 --> 00:14:58,790
Ayrılıyorum?

209
00:14:58,790 --> 00:15:00,380
Nereye gidiyorum?

210
00:15:00,380 --> 00:15:02,480
Küçük şakamı bağışla, kardeşim.

211
00:15:02,480 --> 00:15:03,780
Buna bir görev gönderdikten sonra karar verdim.

212
00:15:03,780 --> 00:15:05,370
Senin adına.

213
00:15:05,370 --> 00:15:06,820
Roma'dan ayrılıyorum kardeşim.

214
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
Roma!

215
00:15:07,820 --> 00:15:08,750
Roma mı?

216
00:15:08,750 --> 00:15:10,230
Bu Kutsal göndererek bir uygulamadır

217
00:15:10,230 --> 00:15:11,810
Bkz.

218
00:15:11,810 --> 00:15:13,950
Kardeşin keşişin yanına gideceksin.

219
00:15:13,950 --> 00:15:15,380
Peki ya çalışmalarım baba?

220
00:15:15,380 --> 00:15:17,200
Bu, tüm stüdyolardan daha fazlasını yapar

221
00:15:17,200 --> 00:15:18,700
Dünya.

222
00:15:18,700 --> 00:15:20,510
Görülecek çok şey var, çok daha fazlası

223
00:15:20,510 --> 00:15:22,890
Roma'da yapılacak!

224
00:15:22,890 --> 00:15:28,810
Bir inanç eylemi olan yolculuk neden özeldir?

225
00:15:34,390 --> 00:15:36,830
Hac yolculuğu kolay olmayacak.

226
00:15:36,830 --> 00:15:38,190
Bu nedenle, tüm iyi şeyler

227
00:15:38,190 --> 00:15:40,970
Ulaşılması zor.

228
00:15:50,120 --> 00:15:52,220
Yolda biraz yardım alacaksın

229
00:15:52,220 --> 00:15:55,390
Bizim tarikatımıza ait KLOŠTAR (manastır).

230
00:16:02,460 --> 00:16:08,700
Sonra dağlardan, soğuktan ve kardan sonra

231
00:16:08,700 --> 00:16:12,860
İtalya'nın güneşini parlatacak

232
00:16:12,860 --> 00:16:15,680
Ve karşında göreceksin...

233
00:16:15,680 --> 00:16:19,820
Kutsal şehir (Roma).

234
00:16:26,930 --> 00:16:29,340
Katılımı kaçıramazsınız

235
00:16:29,340 --> 00:16:30,740
st. kütle

236
00:16:30,740 --> 00:16:32,680
Sunakta (fesleğen) gerçekleşir

237
00:16:32,680 --> 00:16:36,140
Aziz Ivana Lateran.

238
00:16:37,650 --> 00:16:39,360
Görmek için belirli bir duvara ayarlayın

239
00:16:39,360 --> 00:16:42,280
İki metre gidiyorsun.

240
00:16:42,280 --> 00:16:44,980
Birinin arkasında.

241
00:16:44,980 --> 00:16:48,210
Kutsal Petra'yı yapabiliyor.

242
00:16:48,210 --> 00:16:52,150
İkinciden sonra Paul.

243
00:16:52,150 --> 00:16:54,150
Eğer orada dua edersen,

244
00:16:54,150 --> 00:16:57,170
Ruhunuzu 17.000 yıl temize çıkarıyor

245
00:16:57,170 --> 00:16:58,130
Yangın.

246
00:17:01,930 --> 00:17:03,580
Otuz taneden birini görmeyi unutmayın

247
00:17:03,580 --> 00:17:05,010
Gümüş paralar

248
00:17:05,010 --> 00:17:07,370
Mesih'in ihanete uğradığı şey,

249
00:17:07,370 --> 00:17:09,110
Çünkü günahların affını sağlar

250
00:17:09,110 --> 00:17:12,390
14.000 yıllık!

251
00:17:12,930 --> 00:17:15,560
Ve Kutsal Merdivenler (lat. Scala Sancta)

252
00:17:16,880 --> 00:17:18,120
İsa'nın tırmandığı yerler

253
00:17:18,120 --> 00:17:21,270
Pontius Pilatus'un sarayında.

254
00:17:21,270 --> 00:17:24,130
Her adımda bir "Babamız" okunuyor

255
00:17:24,130 --> 00:17:27,750
Dokuz yıllık günahlardan arınma getirir.

256
00:17:28,410 --> 00:17:30,810
İsa'nın düştüğü basamakta,

257
00:17:30,810 --> 00:17:33,560
Gümüş haçı göreceksiniz.

258
00:17:33,560 --> 00:17:38,630
Bu adım günahların bağışlanmasını iki katına çıkarır.

259
00:17:41,760 --> 00:17:43,180
Şanslıysan görebilirsin

260
00:17:43,180 --> 00:17:44,910
Kendi gözleri

261
00:17:44,910 --> 00:17:47,610
Kutsal Babamız Julius II (1.503'ten 1.513'e kadar papa)

262
00:17:47,830 --> 00:17:51,850
Yüce lider.

263
00:18:06,510 --> 00:18:08,760
Evet, bir Hıristiyan bu kadar çok şey olabilir

264
00:18:08,760 --> 00:18:14,500
Roma dünyasında görün ve yapın!

265
00:18:17,100 --> 00:18:19,630
1511 yılının Mart ayının sonlarında,

266
00:18:19,630 --> 00:18:21,200
Başladıktan beş ay sonra

267
00:18:21,200 --> 00:18:22,940
Roma Gezisi

268
00:18:22,940 --> 00:18:24,540
Kardeş Martin geri döndü

269
00:18:24,540 --> 00:18:27,790
Augustinian manastırında.

270
00:18:53,800 --> 00:18:56,450
Te, Domine, speravi -

271
00:18:56,450 --> 00:19:00,250
Adalet içinde beni kurtar

272
00:19:00,250 --> 00:19:02,320
Te, Domine, speravi,

273
00:19:02,320 --> 00:19:04,290
Adalet içinde beni özgür bırak,

274
00:19:04,290 --> 00:19:05,940
Keşke bazı insanlarımız, tüm insanlarımız

275
00:19:05,940 --> 00:19:07,520
İnsanlar

276
00:19:07,520 --> 00:19:08,390
Bunu bu mezmurda anlayabiliyorum

277
00:19:08,390 --> 00:19:09,740
Davut bize şöyle diyor (Mezmur 31, 1):

278
00:19:09,740 --> 00:19:11,830
"Seni etkile ya Rab.

279
00:19:11,830 --> 00:19:13,920
Onun doğruluğuyla beni kurtar."

280
00:19:13,920 --> 00:19:16,210
Keşke bu sözler herkesin anlayabilmesi için,

281
00:19:16,210 --> 00:19:17,580
Nasıl daha iyi anlaşılır?

282
00:19:17,580 --> 00:19:19,740
Tanrı'nın doğruluğu.

283
00:19:20,100 --> 00:19:21,470
Ne, sevgili kardeşim,

284
00:19:21,470 --> 00:19:23,960
Allah'ın adaleti mi?

285
00:19:27,460 --> 00:19:29,430
Kutsal Yazılar aynen bunu söylüyor, baba.

286
00:19:29,430 --> 00:19:31,290
Evet özgürleştirir, sadece

287
00:19:31,290 --> 00:19:32,870
Denendi!

288
00:19:32,870 --> 00:19:34,770
Oldukça ilginç bir yorum

289
00:19:34,770 --> 00:19:36,650
Mektuplar.

290
00:19:36,650 --> 00:19:38,540
Roma'da öğrendiğin şey bu mu?

291
00:19:38,540 --> 00:19:40,900
Hatırladığımdan değil Peder Prior.

292
00:19:40,900 --> 00:19:42,230
Kilise çalışmanızdan

293
00:19:42,230 --> 00:19:43,180
Babalar mı?

294
00:19:43,180 --> 00:19:43,930
Hayır.

295
00:19:44,560 --> 00:19:46,550
Seninki.

296
00:19:46,550 --> 00:19:49,190
Bildiğim kadarıyla evet.

297
00:19:49,190 --> 00:19:50,740
Tek bir doğru yorum var

298
00:19:50,740 --> 00:19:52,450
Mektuplar.

299
00:19:52,450 --> 00:19:55,400
(Roma) Kilisesi nedir?

300
00:19:56,300 --> 00:19:57,590
Peki ya mektuplar elinde olsaydı

301
00:19:57,590 --> 00:19:59,280
Sıradan bir adam,

302
00:19:59,280 --> 00:20:00,520
Burada ikamet eden herkes

303
00:20:00,520 --> 00:20:01,740
Kremalı veya domuz besleyen

304
00:20:01,740 --> 00:20:03,230
Kendi dilinde okuyor

305
00:20:03,230 --> 00:20:04,360
Ve kendileri için mi yorumlandı?

306
00:20:04,360 --> 00:20:05,370
Peki ne olacak?

307
00:20:05,370 --> 00:20:06,640
Neden, böylece daha fazlasına sahip olacaklar

308
00:20:06,640 --> 00:20:09,310
Hıristiyanlar, baba.

309
00:20:09,310 --> 00:20:11,180
Latince hizmet (Roma) Kilisesi

310
00:20:11,180 --> 00:20:12,330
Yüzyıllar!

311
00:20:12,330 --> 00:20:13,520
Latince St. Jerome şeklinde yuvarlanır

312
00:20:13,520 --> 00:20:15,340
Ve St.Augustine

313
00:20:15,340 --> 00:20:16,780
Ve Latince debelenmek zorunda kalacak

314
00:20:16,780 --> 00:20:18,560
sen ve ben

315
00:20:18,560 --> 00:20:19,620
Ve diğer tüm Hıristiyanlar.

316
00:20:19,620 --> 00:20:20,580
Evet baba.

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,300
Artık gördüğünüzü söyleyebileceksiniz

318
00:20:48,300 --> 00:20:51,010
Büyük profesör Luther.

319
00:20:51,010 --> 00:20:53,250
Spalatin!

320
00:21:00,310 --> 00:21:02,480
Spalatin... rahip mi?

321
00:21:02,480 --> 00:21:04,530
Zaten dört yıl.

322
00:21:04,530 --> 00:21:05,560
Haklıydın.

323
00:21:05,560 --> 00:21:07,690
Bazıları sağ için yaratılmıştır, bazıları ise

324
00:21:07,690 --> 00:21:09,350
Değil.

325
00:21:09,350 --> 00:21:10,310
Burada ne yapıyorsun?

326
00:21:10,310 --> 00:21:11,630
Ben özel öğretmenim çocuklar

327
00:21:11,630 --> 00:21:13,340
Az önce gördün,

328
00:21:13,340 --> 00:21:15,080
Menümüzün yeğenleri Duke Friedrich.

329
00:21:15,080 --> 00:21:16,100
Aferin sana!

330
00:21:16,100 --> 00:21:17,210
Hepsi bu değil.

331
00:21:17,210 --> 00:21:18,940
Ben Dük'ün sekreteriyim.

332
00:21:18,940 --> 00:21:21,160
Onlar tavsiye etmeden önce

333
00:21:21,160 --> 00:21:23,740
Üniversite

334
00:21:23,740 --> 00:21:24,230
Burada olduğundan emin olmak istedim

335
00:21:24,230 --> 00:21:26,380
Erfurt'ta -

336
00:21:26,380 --> 00:21:29,380
En azından şimdilik.

337
00:21:29,380 --> 00:21:31,540
'Şimdilik' ne demek?

338
00:21:32,890 --> 00:21:34,150
Dük Friedrich sürekli arıyor

339
00:21:34,150 --> 00:21:35,570
Onun için iyi profesörler için

340
00:21:35,570 --> 00:21:36,470
Yeni üniversite.

341
00:21:36,470 --> 00:21:37,760
Ha ha, küçük Wittenberg.

342
00:21:37,760 --> 00:21:40,290
Evet büyüme olacak.

343
00:21:40,570 --> 00:21:43,940
Martin, nasılsın?

344
00:21:43,940 --> 00:21:46,130
Beni gördüğün gibi sevgili Spalatin.

345
00:21:46,130 --> 00:21:47,960
Öğretileri olan bir adam görüyorum,

346
00:21:47,960 --> 00:21:51,100
Kilisesinin gururu,

347
00:21:51,630 --> 00:21:53,690
Adı bilinmeye başlayan

348
00:21:53,690 --> 00:21:55,890
Daha yüksek çevrelerde

349
00:21:55,890 --> 00:21:59,630
Ama gerçekten ilgilendiğim şey...

350
00:21:59,630 --> 00:22:02,470
Aradığınızı buldunuz mu?

351
00:22:05,770 --> 00:22:06,380
Keşke buna cevap verebilseydim

352
00:22:06,380 --> 00:22:08,140
Ben öyleyim.

353
00:22:08,140 --> 00:22:09,860
Ama bütün bunlar, şüphesiz...

354
00:22:09,860 --> 00:22:11,070
Bütün bunlar mı?

355
00:22:11,070 --> 00:22:14,190
Ben buradayım ve sen buradan dışarı çıkabilirsin.

356
00:22:15,140 --> 00:22:18,670
Ama burada, Spalatin,

357
00:22:18,670 --> 00:22:21,390
Burada, henüz değil.

358
00:22:25,300 --> 00:22:27,320
Wittenberg kasabasında,

359
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
Dük Friedrich, bilge ve dindar

360
00:22:29,520 --> 00:22:30,980
Saksonya Seçmeni,

361
00:22:30,980 --> 00:22:32,800
Yeni Fakültenin kuruluşu (1502)

362
00:22:32,800 --> 00:22:34,100
Umuyorum ki onun skolastik

363
00:22:34,100 --> 00:22:35,270
İtibar rekabet edebilir,

364
00:22:35,270 --> 00:22:36,670
Ve belki de aşılır,

365
00:22:36,670 --> 00:22:39,300
Ünlü Leipzig Üniversitesi.

366
00:22:39,640 --> 00:22:42,690
Bu doğru, ama iyi profesör öyle

367
00:22:42,690 --> 00:22:44,700
Bulmak zor.

368
00:22:44,700 --> 00:22:46,790
Tek bir Erasmus var,

369
00:22:46,790 --> 00:22:48,630
Ama Oxford'daydı.

370
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
Sadece bir Johannes Eck,

371
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
Ve Ingolstadt'a gitmesi gerekiyor.

372
00:22:53,360 --> 00:22:55,480
Ve küçük Wittenberg Üniversitemiz

373
00:22:55,480 --> 00:22:57,460
Henüz on bir yaşında,

374
00:22:57,460 --> 00:22:58,710
Öğretmenleri çekmek için sipariş verin

375
00:22:58,710 --> 00:23:00,610
Erasmus veya Eck gibi

376
00:23:00,610 --> 00:23:03,550
Saksonya'da bizimle kalmak için mi?

377
00:23:03,550 --> 00:23:04,750
Majesteleri, Wittenberg zaten

378
00:23:04,750 --> 00:23:06,950
İncil eğitim merkezi

379
00:23:06,950 --> 00:23:08,740
Prosvijeæenoj'unuz sayesinde

380
00:23:08,740 --> 00:23:09,960
Yetkililer

381
00:23:09,960 --> 00:23:11,830
Ve Dr. Carlstadt gibi insanlar,

382
00:23:11,830 --> 00:23:13,450
Doktor Amsdorf.

383
00:23:13,450 --> 00:23:15,280
Ve sen, iyi papaz.

384
00:23:15,280 --> 00:23:16,340
Hayır, utanmıyoruz

385
00:23:16,340 --> 00:23:18,670
Üniversiteler ondan çok uzakta.

386
00:23:18,670 --> 00:23:21,300
Yine de Leipzig'i geçeceğiz

387
00:23:21,510 --> 00:23:23,300
Ve yeni bir profesöre sahip olacaksın

388
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
Teoloji.

389
00:23:24,400 --> 00:23:25,620
Dük Friedrich

390
00:23:25,620 --> 00:23:27,210
Aklımızda bize verebilecek bir kişi var

391
00:23:27,210 --> 00:23:29,180
Hepsi şerefe hizmet ediyor,

392
00:23:29,180 --> 00:23:31,930
Uèenjaštvu ve Kutsal Yazılar bilgisi.

393
00:23:32,140 --> 00:23:35,940
Ha, her şeyden önce Kutsal Yazılarda.

394
00:23:36,940 --> 00:23:38,430
Çünkü hizmet etmek istiyorum

395
00:23:38,430 --> 00:23:41,310
Schlosskirche'deki papaz (saray kilisesi)

396
00:23:41,310 --> 00:23:43,620
Ve üniversitede profesör olarak.

397
00:23:43,620 --> 00:23:46,500
Halkımın zihnindeki Uèena kişisi

398
00:23:46,890 --> 00:23:50,800
Halkımın ruhları için dindar bir insan.

399
00:23:51,470 --> 00:23:52,660
Bu?

400
00:23:52,660 --> 00:23:55,140
İki yüz düka Majesteleri.

401
00:23:55,140 --> 00:23:58,440
Üniversitem için her zaman en iyisi,

402
00:23:58,890 --> 00:24:02,660
Kilisem için (yerel).

403
00:24:09,840 --> 00:24:12,880
Ego Baptisto ve aday olarak

404
00:24:13,100 --> 00:24:18,310
Patris et filii, Spiritus Sancti.

405
00:24:25,380 --> 00:24:29,910
Sahip beni kaydettirdi,

406
00:24:31,260 --> 00:24:34,250
Et nihil mihi...

407
00:24:35,410 --> 00:24:37,220
Ve böylece 1511'de Luther

408
00:24:37,220 --> 00:24:38,510
Wittenberg'e vardık

409
00:24:38,510 --> 00:24:40,630
Öğretmen olmak ve prouèavatelj Mektuplar

410
00:24:40,630 --> 00:24:43,120
Mahalle rahibi.

411
00:24:54,650 --> 00:24:56,120
Bir yıl içinde,

412
00:24:56,120 --> 00:24:57,530
Schlosskirche'deki rahip

413
00:24:57,530 --> 00:24:58,670
(Kraliyet Şapeli)

414
00:24:58,670 --> 00:24:59,980
Alınan akademik derece

415
00:24:59,980 --> 00:25:01,800
İlahiyat doktoru.

416
00:25:01,800 --> 00:25:03,920
Bir ilahiyat doktoru olarak

417
00:25:03,920 --> 00:25:05,510
Obaæavam elimden gelen her şeyi yapacağım

418
00:25:05,510 --> 00:25:06,740
Nasıl tanıtılır

419
00:25:06,740 --> 00:25:08,460
Üniversitenin Faydası.

420
00:25:08,460 --> 00:25:11,210
İncil'i savunacağıma söz veriyorum

421
00:25:11,420 --> 00:25:14,340
Ve yemin ederim boş öğretmeyeceğim

422
00:25:14,340 --> 00:25:16,840
Ve bilim tarafından

423
00:25:16,840 --> 00:25:19,340
(Roma) kilisesinden mahkum olanlar.

424
00:25:19,340 --> 00:25:22,310
Ve takvalıların kulaklarını rahatsız et.

425
00:25:22,310 --> 00:25:24,400
Ayrıca yemin ederim ki destekleyeceğim ve

426
00:25:24,400 --> 00:25:26,330
Savunma

427
00:25:26,330 --> 00:25:27,470
Ayrıcalıklar ve özgürlükler

428
00:25:27,470 --> 00:25:29,240
İlahiyat Fakültesi

429
00:25:29,240 --> 00:25:31,990
En iyim,

430
00:25:31,990 --> 00:25:33,810
Hem Tanrı hem de kutsal İnciller yardım ediyor!

431
00:25:34,410 --> 00:25:36,470
Amin!

432
00:25:59,850 --> 00:26:01,880
Aç şunu, aç!

433
00:26:01,880 --> 00:26:03,350
Hoş geldiniz sevgili papaz. Hoş geldin!

434
00:26:03,350 --> 00:26:04,620
Ah, Kardeş Martin,

435
00:26:04,620 --> 00:26:05,910
Hasatımı görmeyi bekle

436
00:26:05,910 --> 00:26:07,680
Cüzih eyaleti!

437
00:26:07,680 --> 00:26:09,380
(Roma) kilisemizin yüceliği için

438
00:26:09,380 --> 00:26:11,850
Ve milletimizin ruhu.

439
00:26:24,810 --> 00:26:27,910
Aziz Jerome'un dört kutsal emaneti...

440
00:26:34,110 --> 00:26:39,920
Ve iki Aziz Ivana Chrysostom.

441
00:26:48,500 --> 00:26:53,710
Kurtarıcı'nın poškropljenog kanının kapağından.

442
00:27:08,480 --> 00:27:12,420
Nesnedovan olan ekmeğin parçası

443
00:27:12,420 --> 00:27:15,230
Son akşam.

444
00:27:32,300 --> 00:27:33,020
Ve bu...

445
00:27:34,850 --> 00:27:36,790
Elimize dövülmüş èavlom ile

446
00:27:36,790 --> 00:27:39,600
Tanrım

447
00:27:40,430 --> 00:27:44,710
Gerçek haçı parçala!

448
00:27:50,890 --> 00:27:55,460
Gerçek haçı parçala!

449
00:27:59,420 --> 00:28:02,180
Bana listeyi ver.

450
00:28:04,400 --> 00:28:07,120
Bununla ve sahip olduğum diğer her şeyle

451
00:28:07,120 --> 00:28:08,710
geçti,

452
00:28:08,710 --> 00:28:10,910
Hacılar ise

453
00:28:10,910 --> 00:28:11,490
Her kutsal emanete derinden saygı duyuldu

454
00:28:11,490 --> 00:28:13,300
(Yerel) kilisemizde,

455
00:28:13,300 --> 00:28:14,840
Zamanı affedilecek

456
00:28:14,840 --> 00:28:17,530
Araf'ta,

457
00:28:17,530 --> 00:28:19,080
1.902.202 yıl artı 270 gün.

458
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
1.902.202 yıl artı 270 günden oluşur.

459
00:28:27,680 --> 00:28:28,790
Allah'a hamd olsun.

460
00:28:28,790 --> 00:28:29,960
Tanrıya şükür!

461
00:28:29,960 --> 00:28:31,210
Amin.

462
00:28:32,430 --> 00:28:36,660
Ben, Kardeş Martin...

463
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
hakkında pek olumlu bir fikrim yok

464
00:29:08,440 --> 00:29:10,680
Yeni alımım.

465
00:29:10,680 --> 00:29:13,290
İsa'nın bunu yaptığından emin değilim.

466
00:29:13,760 --> 00:29:15,250
Sevgili Papaz, sana diliyorum

467
00:29:15,250 --> 00:29:16,100
ben

468
00:29:16,100 --> 00:29:17,690
Gören ve duyan Hıristiyanlardan,

469
00:29:17,690 --> 00:29:18,880
İnanın ve kutlayın ve bu

470
00:29:18,880 --> 00:29:20,160
Bütün hikaye!

471
00:29:20,160 --> 00:29:21,340
Doktor Luther

472
00:29:21,340 --> 00:29:23,680
Kutsal emanetler kendi başlarına bitmez.

473
00:29:23,680 --> 00:29:25,450
Onlar sadece kutsalın sembolleridir

474
00:29:25,450 --> 00:29:26,620
Erkekler

475
00:29:26,620 --> 00:29:27,910
Ve kutsallığı bizi mümkün kılan kadınlar

476
00:29:27,910 --> 00:29:31,110
Allah katında bizim adımıza şefaat etmek.

477
00:29:31,110 --> 00:29:32,980
Semboller tam olarak bunu gösteriyor.

478
00:29:32,980 --> 00:29:35,320
Bir sembolün anlamını değiştirir misiniz?

479
00:29:35,320 --> 00:29:37,190
Bu anlamın kendisi mi kayboldu?

480
00:29:37,190 --> 00:29:39,130
Eğer yaptıysanız sevgili papaz ve ben de eğer öyleyse,

481
00:29:39,130 --> 00:29:40,600
Sonra kaybolduk.

482
00:29:40,600 --> 00:29:43,990
Kayıp ve Lanetliler.

483
00:29:58,940 --> 00:30:02,420
Bu aynı zamanda bir semboldür.

484
00:30:02,420 --> 00:30:04,420
Ama bu Tanrının en büyük armağanı mı?

485
00:30:04,420 --> 00:30:05,800
O'nun tek oğlu

486
00:30:05,800 --> 00:30:07,200
İbadet mi?

487
00:30:07,200 --> 00:30:09,080
Veya talaşlara,

488
00:30:09,080 --> 00:30:11,300
Ve kutladığımız pas EAVA'sı?

489
00:30:11,300 --> 00:30:13,250
Haç, İsa'nın ıstırabı saf

490
00:30:13,250 --> 00:30:14,600
mümin

491
00:30:14,600 --> 00:30:16,800
Daha gerçekçi görünüyor,

492
00:30:16,800 --> 00:30:18,610
Sıradan çiftçi duasıyla

493
00:30:18,610 --> 00:30:20,820
Güvenli seyahat için St. Christopher,

494
00:30:20,820 --> 00:30:22,330
Zavallı dul kadın bebeğiyle birlikte

495
00:30:22,330 --> 00:30:24,130
Bl. Meryem Ana,

496
00:30:24,130 --> 00:30:25,410
Savaş alanına birlikte giden asker

497
00:30:25,410 --> 00:30:27,850
Onun tesbihi,

498
00:30:27,850 --> 00:30:29,260
Evet Duke bile

499
00:30:29,260 --> 00:30:30,630
Cömert hediyeleriyle

500
00:30:30,630 --> 00:30:33,850
İsa Kilisesi

501
00:30:33,850 --> 00:30:37,420
Bütün bunları elinden almak istersen?

502
00:30:37,420 --> 00:30:40,450
Doktor, siz ulusal bir rahipsiniz.

503
00:30:40,450 --> 00:30:41,990
zayıflatmayı göze alamazsınız

504
00:30:41,990 --> 00:30:43,490
Onların inancı

505
00:30:43,490 --> 00:30:44,920
Odvajajuæi görünen kısımlarını zorluyor

506
00:30:44,920 --> 00:30:46,420
Kim destekliyor.

507
00:30:46,420 --> 00:30:47,550
Tanrıya karşı sorumlu olan rahipleri olarak

508
00:30:47,550 --> 00:30:48,900
Onların ruhu için,

509
00:30:48,900 --> 00:30:50,570
Bunu göze alamazsın

510
00:30:50,570 --> 00:30:51,170
Yapmayın?

511
00:30:51,170 --> 00:30:53,770
Bağlılığı heyecanlandıracak semboller,

512
00:30:53,770 --> 00:30:57,270
Yoksa sallantılı inancı desteklemek için koltuk değneği mi?

513
00:30:58,210 --> 00:31:01,490
Doktor, bu ani şüphe nerede?

514
00:31:01,490 --> 00:31:03,740
Bu ani bir şüphe değil,

515
00:31:03,740 --> 00:31:05,930
Ancak artan güvenlik.

516
00:31:05,930 --> 00:31:07,520
Sevgili Papaz, ne kadar az güvenlik var

517
00:31:07,520 --> 00:31:09,650
Var, senden aldım.

518
00:31:09,650 --> 00:31:10,930
Seni dinledim günahım

519
00:31:10,930 --> 00:31:12,180
Öğrenmem için beni Roma'ya gönderdin

520
00:31:12,180 --> 00:31:13,460
Onun inancı,

521
00:31:13,460 --> 00:31:14,450
Beni Kutsal Yazıları incelemem için gönderdin

522
00:31:14,450 --> 00:31:16,150
Senin Tanrını buldum.

523
00:31:16,150 --> 00:31:17,530
Beni buraya Wittenberg'e getirdin

524
00:31:17,530 --> 00:31:19,950
O'nun sözünü duyurmak için ve burada,

525
00:31:19,950 --> 00:31:21,590
Benim odamda

526
00:31:21,590 --> 00:31:23,310
Onun dersini hazırladım

527
00:31:23,310 --> 00:31:25,240
Aziz Paul'un Romalılara Mektubundan.

528
00:31:25,240 --> 00:31:26,870
Ve burada sanırım gerçeği buldum

529
00:31:26,870 --> 00:31:28,610
Son olarak,

530
00:31:28,610 --> 00:31:30,150
Ve onu bulduğumda,

531
00:31:30,150 --> 00:31:31,650
Sanki cennetin kapılarıydık

532
00:31:31,650 --> 00:31:33,520
Açıldı!

533
00:31:33,520 --> 00:31:36,370
Romalılar 1, 17

534
00:31:36,370 --> 00:31:40,350
Lustitia bir dei lustitia bir dei...

535
00:31:42,670 --> 00:31:43,950
Allah'ın adaleti için

536
00:31:43,950 --> 00:31:46,520
İmandan inanca: ortaya çıkarır.

537
00:31:47,270 --> 00:31:48,920
Yazılmış olduğu gibi: "Doğru olanın iradesi

538
00:31:49,390 --> 00:31:51,360
İnançla yaşa. "

539
00:31:51,890 --> 00:31:53,760
Peki ya?

540
00:31:53,760 --> 00:31:54,680
Sevgili Papaz, seni burada buluyorum

541
00:31:54,680 --> 00:31:57,150
emanetlerle ilgili bir şey var mı?

542
00:31:57,150 --> 00:31:59,140
İnsan imanla yaşar ve yaşar

543
00:31:59,140 --> 00:32:00,550
adil,

544
00:32:00,550 --> 00:32:02,600
kendisi için yaptığı değil,

545
00:32:02,880 --> 00:32:04,230
kutsal emanetlere tapınmaktı

546
00:32:04,230 --> 00:32:05,610
st. Kitleler, hac

547
00:32:05,610 --> 00:32:06,720
Roma'da

548
00:32:06,720 --> 00:32:07,790
Günahları için bağışlanma satın al,

549
00:32:07,790 --> 00:32:10,860
ama Tanrı'nın neye inandığına

550
00:32:10,860 --> 00:32:12,430
adam için zaten bitti

551
00:32:12,430 --> 00:32:13,820
Oğlu aracılığıyla!

552
00:32:13,820 --> 00:32:15,270
Doktor Martin, eğer giderseniz

553
00:32:15,270 --> 00:32:17,960
Hıristiyanların inançla yaşaması,

554
00:32:18,360 --> 00:32:20,840
Bütün iyilikleri süpürürsen

555
00:32:20,840 --> 00:32:22,350
Sahip olduğun tüm muhteşem şeyler

556
00:32:22,350 --> 00:32:23,390
Reddet

557
00:32:23,390 --> 00:32:25,290
Sadece "koltuk değneği" olarak,

558
00:32:25,290 --> 00:32:27,550
Onların yerine ne koyacaksınız?

559
00:32:28,600 --> 00:32:30,310
Tanrım.

560
00:32:30,310 --> 00:32:33,750
İnsan yalnızca İsa Mesih olsun!

561
00:32:57,500 --> 00:33:02,340
"...Adil olan imanla yaşar..."

562
00:33:05,220 --> 00:33:10,410
Sadece! (Romalılar 1, 17)

563
00:33:23,650 --> 00:33:25,650
O zamanlar (1513 - 1521), Roma'da

564
00:33:25,650 --> 00:33:28,740
Yönetilen Papa Leo X de 'Medici

565
00:33:28,740 --> 00:33:31,500
Muhteşem Lorenzo'nun ikinci oğlu.

566
00:33:31,500 --> 00:33:33,820
Selefi Julius II

567
00:33:33,820 --> 00:33:35,400
Temel taşını attı

568
00:33:35,400 --> 00:33:37,320
Aziz Peter Katedrali

569
00:33:37,320 --> 00:33:39,430
Yeni şef belirleyici oldu

570
00:33:39,430 --> 00:33:40,760
En muhteşem kiliseyi yapın

571
00:33:40,760 --> 00:33:43,320
Hıristiyan dünyasında.

572
00:33:43,320 --> 00:33:45,560
Bir sanat aşığı olan Papa Leo,

573
00:33:45,560 --> 00:33:47,410
Vatikan'ın zenginliğini tüketti

574
00:33:47,410 --> 00:33:49,630
Onların israf harcamaları.

575
00:33:49,630 --> 00:33:51,400
(Devlet) hazinesi nasıl doldurulur

576
00:33:51,400 --> 00:33:53,220
Papa Leo X genel satışla hazırlandı

577
00:33:53,220 --> 00:33:55,180
Hoşgörüler

578
00:33:55,180 --> 00:33:56,920
Piskoposun gönyeli halkına verildi

579
00:33:56,920 --> 00:33:58,660
Kim ödeyebilir,

580
00:33:58,660 --> 00:34:00,100
Ve en çok teklif verecek olanlar

581
00:34:00,100 --> 00:34:02,660
Başpiskoposluk teklif edildi.

582
00:34:02,660 --> 00:34:05,850
1517, genç Prens Albert

583
00:34:05,850 --> 00:34:07,390
Brandenburg'un

584
00:34:07,390 --> 00:34:08,820
Zaten Almanların ikinci piskoposu kimdi?

585
00:34:08,820 --> 00:34:10,330
İller,

586
00:34:10,330 --> 00:34:11,640
Kardeşini Roma'ya gönderdi

587
00:34:11,640 --> 00:34:14,610
Üçüncü randevuyu hazırlamak için.

588
00:34:15,670 --> 00:34:17,260
Kutsal Hazretleri açıkça görecek

589
00:34:17,260 --> 00:34:18,420
Bu harita

590
00:34:18,420 --> 00:34:20,920
Almanya kardeşimin istediği şey.

591
00:34:20,920 --> 00:34:23,440
Geriye kalan bu alan, Kutsal Dalai Lama

592
00:34:23,440 --> 00:34:25,330
Verildi.

593
00:34:25,330 --> 00:34:28,170
Bu (bölge) zaten onun elindedir.

594
00:34:28,170 --> 00:34:29,740
Kardeşin oldukça zengin olmalı.

595
00:34:32,640 --> 00:34:35,810
Bizi ilgilendiren şey,

596
00:34:35,810 --> 00:34:37,960
Biz Almanların zengin olduğunu sanıyorsun

597
00:34:37,960 --> 00:34:40,170
Kroisos olarak (Antièkoj Yunanistan'ın kralı).

598
00:34:40,170 --> 00:34:41,780
Yapamaz.

599
00:34:41,780 --> 00:34:43,800
Hiç de öyle değil.

600
00:34:43,800 --> 00:34:45,450
Tam tersine.

601
00:34:45,450 --> 00:34:47,490
Michelangelo'ya nasıl ödeme yaparız?

602
00:34:47,490 --> 00:34:50,130
Sistine Şapeli'ni bilmiyoruz.

603
00:34:50,480 --> 00:34:53,850
Usta Raphael neyle ilgileniyor,

604
00:34:53,850 --> 00:34:55,980
Zaten ona binlerce borcu vardı.

605
00:34:56,950 --> 00:35:00,170
Ama Tanrı bize papalık yetkisi verdi.

606
00:35:00,170 --> 00:35:03,100
Onu O'nun yüceliği için kullanıyoruz

607
00:35:03,390 --> 00:35:07,240
Ve hayattayken bunun tadını çıkaralım!

608
00:35:07,460 --> 00:35:09,630
Roma'dan ayrılmaya kararlı

609
00:35:09,630 --> 00:35:12,860
Onu bulduğumdan daha büyük bir ihtişamla,

610
00:35:12,860 --> 00:35:14,860
Ama bu en değerlisi olacak

611
00:35:14,860 --> 00:35:19,360
Tacındaki mücevher.

612
00:35:21,210 --> 00:35:23,980
Neyse işimize dönelim.

613
00:35:23,980 --> 00:35:26,550
Kardeşine soruyorsun,

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,380
Ona izin verdiğini varsayalım

615
00:35:28,380 --> 00:35:31,350
Mainz başpiskoposu ol.

616
00:35:31,350 --> 00:35:33,870
Ne tür bir anlaşmaya varabiliriz?

617
00:35:33,870 --> 00:35:36,590
10.000 düka, Hazretleri,

618
00:35:36,590 --> 00:35:38,370
Bağış yapmaya yetkili olduğum miktardır.

619
00:35:38,370 --> 00:35:41,270
12.000 mi diyelim?

620
00:35:41,790 --> 00:35:46,740
12 havarinin her biri için bin düka mı?

621
00:35:47,120 --> 00:35:51,270
Sayın Papa, tüm saygımla,

622
00:35:51,270 --> 00:35:54,180
Ama yalnızca yedi ölümcül günah.

623
00:35:54,180 --> 00:35:56,010
Yani 7.000 düka...

624
00:35:56,010 --> 00:35:58,530
Sonra on bin.

625
00:35:58,530 --> 00:36:02,310
10 emrin her biri için bin.

626
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
Kardeşim çok memnun olacak.

627
00:36:06,960 --> 00:36:09,470
Nasıl olabilir?

628
00:36:09,950 --> 00:36:11,650
İlki Başpiskoposluğa bağışlandı

629
00:36:11,650 --> 00:36:13,740
Magdenburga

630
00:36:13,740 --> 00:36:16,560
Bunun için yeterli yılı olmadığında.

631
00:36:16,560 --> 00:36:18,220
Daha sonra yönetime verildi

632
00:36:18,220 --> 00:36:19,830
İkinci ön büküm,

633
00:36:19,830 --> 00:36:21,980
Halberstadt Başpiskoposluğu.

634
00:36:21,980 --> 00:36:25,480
Ama şimdi bununla şunu onaylıyoruz:

635
00:36:25,480 --> 00:36:28,300
Üst üste üçüncü olarak üç kat daha fazla güç,

636
00:36:28,300 --> 00:36:30,440
Yani karşılaştırılabilir

637
00:36:30,440 --> 00:36:34,910
Önceki ikisi, Mainz başpiskoposu!

638
00:36:45,850 --> 00:36:49,270
Babamızın kardeşine selamı var.

639
00:36:49,270 --> 00:36:52,310
İsteğini onaylayın ve kabul edin

640
00:36:52,310 --> 00:36:54,850
Onun katkısı

641
00:36:54,850 --> 00:36:59,130
İsa Kilisesi'nin kasaları.

642
00:36:59,130 --> 00:37:02,130
Kutsal Hazretleri güvendedir,

643
00:37:02,130 --> 00:37:04,190
Ne yaydığına emin oldum

644
00:37:04,190 --> 00:37:06,130
Almanya ülkesi aracılığıyla,

645
00:37:06,130 --> 00:37:08,940
Özel yıldönümü hoşgörülerimiz

646
00:37:08,940 --> 00:37:11,430
Esasına göre prosedür paylaşılacak

647
00:37:11,430 --> 00:37:14,820
Kardeşinle benim kasamın arasında.

648
00:37:14,820 --> 00:37:16,940
Kutsallığınıza Eşit Olun.

649
00:37:16,940 --> 00:37:19,250
Eşit.

650
00:37:19,720 --> 00:37:21,130
İskender

651
00:37:21,130 --> 00:37:23,300
Mainz'da çağrı ve nuncio

652
00:37:23,300 --> 00:37:25,380
Bu nimetin farkına varmayı emredin.

653
00:37:25,380 --> 00:37:28,160
Bazı hoşgörüler oluşuyor

654
00:37:28,160 --> 00:37:30,050
Daha geniş bir bağlamda

655
00:37:30,050 --> 00:37:31,860
Şu ana kadar

656
00:37:31,860 --> 00:37:34,100
Çünkü sevgili Almanlarımıza izin veriyor

657
00:37:34,100 --> 00:37:36,690
Katedralin yapımında ayrıcalık

658
00:37:36,690 --> 00:37:37,890
Aziz Peter!

659
00:38:01,360 --> 00:38:05,670
Şimdi, benim iyi insanlarım,

660
00:38:05,670 --> 00:38:09,420
Bu sıradan bir hoşgörü değil!

661
00:38:09,900 --> 00:38:13,680
Aziz Petrus Katedrali'ni inşa edecek

662
00:38:13,680 --> 00:38:14,400
Roma'da

663
00:38:16,800 --> 00:38:20,270
Ve bundan her birine bahsedeceksin

664
00:38:20,270 --> 00:38:21,230
Aziz kitle

665
00:38:23,260 --> 00:38:24,650
Artık kutlanacak olan

666
00:38:24,650 --> 00:38:25,870
Zamanın sonuna kadar.

667
00:38:25,870 --> 00:38:27,170
Burada bizzat Latince

668
00:38:27,170 --> 00:38:28,420
Papa!

669
00:38:29,610 --> 00:38:33,240
'' Plenaria Remissio omnium

670
00:38:33,240 --> 00:38:35,560
Pekatorum ''

671
00:38:35,560 --> 00:38:38,910
Bu ne anlama geliyor?

672
00:38:38,910 --> 00:38:42,000
Günahların tamamen bağışlanması!

673
00:38:42,740 --> 00:38:46,170
Tüm cezaların Oslobodjenje'si!

674
00:38:46,170 --> 00:38:49,740
İtiraf gerekli değildir!

675
00:38:50,950 --> 00:38:53,400
Sevdikleriniz için bile geçerli

676
00:38:53,400 --> 00:38:55,780
Araf!

677
00:38:55,780 --> 00:39:00,750
Çünkü kim annemi ateşte görmek ister ki

678
00:39:01,430 --> 00:39:04,400
Ne zaman kurtulmak mümkün

679
00:39:04,400 --> 00:39:06,940
Gümüş parçaları mı?

680
00:39:06,940 --> 00:39:10,370
Çünkü paranın zazveketa olduğu bir zamanda

681
00:39:10,370 --> 00:39:12,970
Onun koynunda,

682
00:39:12,970 --> 00:39:18,180
Cennet gibi bir tatilin ruhuna polijeæe!

683
00:39:19,840 --> 00:39:22,380
İyi insanları topla,

684
00:39:22,380 --> 00:39:26,150
Kaydırın! Onu takip edin!

685
00:39:26,150 --> 00:39:26,990
Gelmek!

686
00:39:32,880 --> 00:39:34,470
Willi!

687
00:39:34,470 --> 00:39:36,290
Bu kim?

688
00:39:36,290 --> 00:39:38,120
Bana bak!

689
00:39:38,120 --> 00:39:42,100
İyi kalpli Peder Martin.

690
00:39:42,100 --> 00:39:46,160
İyi bir baba Martin!

691
00:39:46,160 --> 00:39:47,760
Bakalım nasıl hissedeceğiz

692
00:39:47,760 --> 00:39:49,160
"İyi" baba Martin

693
00:39:49,160 --> 00:39:51,220
İtiraf ettikten sonra!

694
00:39:51,220 --> 00:39:53,780
İtiraf etmem gerekmiyor

695
00:39:53,780 --> 00:39:56,730
Artık yok... artık yok.

696
00:39:56,730 --> 00:40:00,370
Bütün günahlarım bağışlandı,

697
00:40:00,370 --> 00:40:01,590
Sonsuza kadar!

698
00:40:01,820 --> 00:40:03,450
Kim öyle diyor?

699
00:40:03,450 --> 00:40:06,170
Sam Pope!

700
00:40:14,390 --> 00:40:16,790
Bunu nereden buldun?

701
00:40:16,790 --> 00:40:18,570
Nehrin karşısında.

702
00:40:18,570 --> 00:40:21,480
Bunun için iyi para alıyorum.

703
00:40:23,660 --> 00:40:24,500
Tetzel.

704
00:40:26,700 --> 00:40:29,810
O yüzden bana yardım et Tanrım, onu deleceğim

705
00:40:29,810 --> 00:40:31,360
Davul!

706
00:40:37,510 --> 00:40:40,950
Ama günahların bağışlanması gerekir

707
00:40:40,950 --> 00:40:42,520
bahşedilen

708
00:40:42,520 --> 00:40:44,450
Yetkiyle falan.

709
00:40:44,450 --> 00:40:47,380
Yani günahların bağışlanması

710
00:40:47,380 --> 00:40:49,170
Kötüye kullanım

711
00:40:49,170 --> 00:40:53,960
Onlarla birlikte seyyar satıcılar, takas, satış,

712
00:40:54,670 --> 00:40:57,380
O zaman bu kurtuluş değil!

713
00:40:57,380 --> 00:41:01,170
Bu ruhların lanetidir!

714
00:41:01,170 --> 00:41:03,800
Aslında sadece Tetzel'i kastetmiyorum.

715
00:41:04,240 --> 00:41:07,490
Biliyorum ki iyi prensimiz

716
00:41:07,490 --> 00:41:10,900
Dük Friedrich uzun süredir

717
00:41:10,900 --> 00:41:12,610
Bunun için özel hoşgörüler

718
00:41:12,610 --> 00:41:15,180
Schlosskirche (Kale Kilisesi)

719
00:41:15,180 --> 00:41:17,970
Veya "Tanrı taraf tutmaz." (Elçilerin İşleri 10, 34)

720
00:41:17,970 --> 00:41:19,960
Ve biz Tanrı'ya hizmet etmeliyiz, değil

721
00:41:19,960 --> 00:41:20,920
Adamım.

722
00:41:22,870 --> 00:41:25,820
Yani siz diyorsunuz ki

723
00:41:25,820 --> 00:41:29,260
Rabbimiz İsa Mesih'in gelişi

724
00:41:29,260 --> 00:41:31,450
Yerde

725
00:41:31,450 --> 00:41:36,680
Zaten kurtuluşumuzun bedelini ödedik,

726
00:41:37,200 --> 00:41:38,960
Sonsuza kadar!

727
00:41:38,960 --> 00:41:41,510
O halde herhangi bir ölümlü insan nasıl bunu yapabilir?

728
00:41:41,510 --> 00:41:46,310
Keşiş, prens veya papa daha fazla şantaj yapıyor

729
00:41:46,310 --> 00:41:47,270
Ödeme mi?

730
00:41:50,210 --> 00:41:54,740
Sevgililer, Tanrı'yı satın alamazsınız

731
00:41:54,740 --> 00:41:55,580
Grace!

732
00:41:58,190 --> 00:42:00,440
Amin.

733
00:42:04,340 --> 00:42:06,520
Ah, sana bu kısmını hatırlatmam gerekiyor.

734
00:42:06,520 --> 00:42:07,360
Katkılar

735
00:42:08,970 --> 00:42:09,940
Geri ödemeler önümüzdeki Cuma günü yapılacak

736
00:42:09,940 --> 00:42:13,350
Manastır için inek satın almak için.

737
00:42:21,840 --> 00:42:23,960
Tebrik ederim Papaz, çok güzel

738
00:42:23,960 --> 00:42:25,590
Tasarlandı.

739
00:42:25,590 --> 00:42:29,120
Bu bir anı şöleni olacak.

740
00:42:29,120 --> 00:42:30,320
Spalatin!

741
00:42:34,710 --> 00:42:35,940
Vaaz neydi?

742
00:42:35,940 --> 00:42:37,790
Duruma bağlıdır Majesteleri.

743
00:42:37,790 --> 00:42:39,320
Papaz, başkalarının da bunu yapacağını biliyor muydun? Luther

744
00:42:39,320 --> 00:42:40,440
aleyhinde vaaz vermek

745
00:42:40,440 --> 00:42:41,790
Hoşgörü mü?

746
00:42:41,790 --> 00:42:43,080
Hayır, Spalatin.

747
00:42:43,080 --> 00:42:44,440
Ama bazı belirsizlikleri olduğunu biliyorum

748
00:42:44,440 --> 00:42:45,500
Kalıntılar.

749
00:42:45,500 --> 00:42:47,190
Emanetlerle ilgili sözleri neler?

750
00:42:47,190 --> 00:42:49,150
Onlara aşina değilim Majesteleri.

751
00:42:49,150 --> 00:42:51,600
Ama biliyorum ki Dr. Luther

752
00:42:51,600 --> 00:42:52,820
İstismar nedeniyle üzgün

753
00:42:52,820 --> 00:42:54,690
Hoşgörüler.

754
00:42:54,690 --> 00:42:56,320
Mainz Başpiskoposunun bir temsilcisi.

755
00:42:56,320 --> 00:42:57,810
Tetzel!

756
00:42:57,810 --> 00:42:59,400
Luther haklıydı!

757
00:42:59,400 --> 00:43:00,620
Tetzel'e gitmesini emrettim

758
00:43:00,620 --> 00:43:02,260
Benim bölgem

759
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
Günahların bağışlandığı o mektupla

760
00:43:03,420 --> 00:43:04,970
Başpiskopos bunun etrafında hemfikirdi.

761
00:43:04,970 --> 00:43:07,040
Tetzel sözüne sadık kaldı efendim.

762
00:43:07,040 --> 00:43:08,350
Veya Wittemberžani'miz

763
00:43:08,350 --> 00:43:10,290
Ona ulaşmak için nehri geçtik.

764
00:43:10,290 --> 00:43:12,230
Yani, bu yeri durdurun.

765
00:43:12,230 --> 00:43:13,810
Bazıları hoşgörülerini satın alıyor

766
00:43:13,810 --> 00:43:15,140
Tüm Azizler Kilisesi (mahkeme kilisesinin adı)

767
00:43:15,140 --> 00:43:16,510
Ve böylece parayı Saksonya değerinde tutuyoruz

768
00:43:16,510 --> 00:43:17,730
İşte!

769
00:43:17,730 --> 00:43:20,890
Majesteleri, korkarım Dr. Luther

770
00:43:20,890 --> 00:43:23,680
Hoşgörü satışını sorgular,

771
00:43:23,680 --> 00:43:25,400
Bizimki de dahil.

772
00:43:27,910 --> 00:43:29,780
Neye dayanarak?

773
00:43:31,520 --> 00:43:33,800
Kutsal Yazılarda temeli yok, Senin

774
00:43:33,800 --> 00:43:35,890
Grace.

775
00:43:35,890 --> 00:43:37,700
Her zaman!

776
00:43:37,700 --> 00:43:40,230
Ve bu tam da All Saints'in arifesinde!

777
00:43:40,230 --> 00:43:42,350
Majesteleri, üstleriniz Dr. Luther olarak

778
00:43:42,350 --> 00:43:45,500
Kontrol altında tutulabileceğine inanıyorum.

779
00:43:46,770 --> 00:43:48,380
Doktrinin olduğundan emin olduğumda

780
00:43:48,380 --> 00:43:49,860
Dr.Luther

781
00:43:49,860 --> 00:43:51,140
Halkımın ruhlarına zarar ver,

782
00:43:51,140 --> 00:43:52,390
kesinlikle ustruèavao olmazdım

783
00:43:52,390 --> 00:43:54,580
Müdahale edin.

784
00:43:55,240 --> 00:43:57,520
Ama nasıl emin olabilirim?

785
00:43:59,820 --> 00:44:03,580
Ben kimim ki Allah'ın elçisini susturayım?

786
00:44:08,640 --> 00:44:09,390
Hayır.

787
00:44:11,580 --> 00:44:16,650
Bırakın Luther yazsın, vaaz versin, tartışsın, tartışsın.

788
00:44:16,650 --> 00:44:18,180
Eğer haklıysa,

789
00:44:18,180 --> 00:44:21,110
Allah, Silent Ring'in söylediği gerçeğin geçmesine izin vermeyecektir.

790
00:44:21,320 --> 00:44:24,290
Eğer yanılıyorsa, bunların hepsi eninde sonunda olacak

791
00:44:24,290 --> 00:44:26,110
Kocaman bir hiç ol.

792
00:44:26,110 --> 00:44:27,430
Her ne yaptıysa,

793
00:44:27,430 --> 00:44:30,640
İyi olacağını biliyorum ve

794
00:44:30,640 --> 00:44:34,930
Yani Allah'a sadık bir vaiz olacak.

795
00:44:56,180 --> 00:44:58,520
Sen... emin misin?

796
00:44:58,520 --> 00:44:59,950
Ne yaptığını biliyor musun?

797
00:44:59,950 --> 00:45:02,800
Spalatine, yüzyıllardır insanlar denedi

798
00:45:02,800 --> 00:45:04,410
Gerçeği tartışarak keşfedin.

799
00:45:04,410 --> 00:45:05,590
Tüm yaptığım bu.

800
00:45:05,590 --> 00:45:06,740
Aklınıza gelmedi mi,

801
00:45:06,740 --> 00:45:08,380
Böylece eşinizle tartışabilirsiniz.

802
00:45:08,380 --> 00:45:09,620
Minber

803
00:45:09,620 --> 00:45:11,250
Üniversiteniz mi, (yerel) kiliseniz mi?

804
00:45:11,250 --> 00:45:12,240
Anlamsız.

805
00:45:12,240 --> 00:45:13,780
Sanki düzensizliği vaaz ediyormuşum gibi konuşuyorsun ve

806
00:45:13,780 --> 00:45:14,810
İsyan!

807
00:45:14,810 --> 00:45:16,210
Ve sen de benim gibi, biliyorsun

808
00:45:16,210 --> 00:45:17,590
Tetzel bu çok ileri gidiyor.

809
00:45:17,590 --> 00:45:19,590
Tetzel, senin SVADA'n Tetzel'le değil,

810
00:45:19,590 --> 00:45:20,830
Arkasında duranlardan daha.

811
00:45:20,830 --> 00:45:22,360
Mainz Başpiskoposu.

812
00:45:22,360 --> 00:45:23,600
Doğru.

813
00:45:23,600 --> 00:45:25,240
Ekselansları'nın bir kopyasını göndereceğim.

814
00:45:25,240 --> 00:45:27,910
Mainz Başpiskoposu.

815
00:45:27,910 --> 00:45:29,390
Doktor, haklı mısınız, değil misiniz?

816
00:45:29,390 --> 00:45:31,440
Hoşgörüyle ilgili şunu söylemek bana düşmez:

817
00:45:31,780 --> 00:45:34,130
Ama onlar bizim (Roma) kilisemizin bir parçası!

818
00:45:34,130 --> 00:45:37,450
Vaaz vermeden önce çok, çok

819
00:45:37,450 --> 00:45:39,790
Şu ya da bu türden reform üzerine.

820
00:45:39,790 --> 00:45:41,680
VALDUSE, Wycliff, Savonarola, Hus

821
00:45:41,680 --> 00:45:43,630
Peki hangi sonuçla?

822
00:45:43,630 --> 00:45:47,150
Kilise (Roma) ayaktadır ve her zaman da öyle kalacaktır.

823
00:45:47,660 --> 00:45:50,760
Savonarola mı? O mu?

824
00:45:51,630 --> 00:45:53,840
Artık yaşayanlar arasında onlardan hiçbiri yok!

825
00:45:53,840 --> 00:45:56,690
Spalatine, korkmuş demek istediğin başka birini bul.

826
00:45:56,690 --> 00:45:58,260
Tüm keyfi, inatçıların arasında...

827
00:45:58,260 --> 00:46:00,760
Bana ne istersen diyebilirsin, beni rahat bırak.

828
00:46:00,760 --> 00:46:02,600
Spalatin!

829
00:46:02,600 --> 00:46:04,970
senden daha iyi arkadaşım yok

830
00:46:04,970 --> 00:46:06,280
Ama bunu sormaya hakkım yok.

831
00:46:06,280 --> 00:46:07,890
Hatta kendi güvenliğim için bile

832
00:46:07,890 --> 00:46:09,540
Tanrıyı incelemek için durma

833
00:46:09,540 --> 00:46:10,380
Gerçek.

834
00:46:22,400 --> 00:46:25,950
Sevgili Rab İsa Mesih,

835
00:46:25,950 --> 00:46:28,850
Diğer tüm çabalarda olduğu gibi bunda da

836
00:46:28,850 --> 00:46:31,500
Benim istediğim gibi değil, senin istediğin gibi.

837
00:46:31,500 --> 00:46:32,750
Amin.

838
00:46:44,740 --> 00:46:47,690
Wittemberg, tüm azizlerin arifesinde akşam,

839
00:46:47,980 --> 00:46:51,890
31 Ekim 1517

840
00:46:51,890 --> 00:46:54,480
Martin Luther pek fark edilmedi,

841
00:46:54,480 --> 00:46:56,420
Bekleyenlerin yanından geçerken

842
00:46:56,420 --> 00:46:57,770
Emanetlerin önünde dua etmek

843
00:46:57,770 --> 00:46:59,170
Sadece ne olacak

844
00:46:59,170 --> 00:47:01,990
Schlosskirche (saray kilisesi).

845
00:47:12,710 --> 00:47:14,240
Kapıya çivilenmiş mesaj (èavlima)

846
00:47:14,240 --> 00:47:16,580
(Yerel) kilise olağandışı değildi,

847
00:47:16,580 --> 00:47:18,270
Her zamanki yer olduğundan

848
00:47:18,270 --> 00:47:19,840
Mesajları nereye bıraktılar

849
00:47:19,840 --> 00:47:22,740
Bir üniversitede veya halka açık etkinliklerde.

850
00:47:29,620 --> 00:47:31,830
Affedilmeyi bekleyenler arasında

851
00:47:31,830 --> 00:47:33,730
Ve kutsanmak için,

852
00:47:33,730 --> 00:47:35,300
Belgenin geleceğini kimse bilemezdi.

853
00:47:35,300 --> 00:47:37,180
Najèitanijih'lerden biri olun

854
00:47:37,180 --> 00:47:39,340
Tarih boyunca.

855
00:47:44,370 --> 00:47:47,360
Latince bir şey.

856
00:48:08,220 --> 00:48:10,150
Martin Luther gerçekten de

857
00:48:10,150 --> 00:48:11,850
95 tez

858
00:48:11,850 --> 00:48:13,660
Okunmaları ve okunmaları dileği ile

859
00:48:13,660 --> 00:48:16,700
Ve yalnızca akademisyenler arasında tartışılır.

860
00:48:16,700 --> 00:48:17,460
Şu anda bu sözlerin içeriği

861
00:48:17,460 --> 00:48:18,560
Oluşturuldu

862
00:48:18,560 --> 00:48:22,400
Artan sayıda yeniden basım talebi.

863
00:48:29,980 --> 00:48:31,350
Xerox haec licentiosa

864
00:48:31,350 --> 00:48:33,730
Veniarum praedicatio,

865
00:48:33,730 --> 00:48:35,690
Etiam doctis gözetliyor,

866
00:48:35,690 --> 00:48:36,980
Bir iftirayı düzeltin,

867
00:48:36,980 --> 00:48:38,850
Argutis'e ait bir iftira

868
00:48:38,850 --> 00:48:43,450
Questionibuslaicorum!

869
00:48:49,280 --> 00:48:51,500
Doğruyu hisseden her Hıristiyan

870
00:48:51,500 --> 00:48:53,590
Günahlarına tövbe

871
00:48:53,590 --> 00:48:55,760
Kusursuz affedilmeye ve cezalara sahip olun

872
00:48:55,760 --> 00:48:57,160
Ve günahtan,

873
00:48:57,160 --> 00:48:58,920
, Ve bu hoşgörüye gerek kalmadan!

874
00:48:58,920 --> 00:49:01,730
Hoşgörüler ağdır

875
00:49:01,730 --> 00:49:04,730
Zenginlik peşinde koşan Roma'yı kullanma

876
00:49:04,730 --> 00:49:07,420
Dobrostojeæih insanlar.

877
00:49:08,140 --> 00:49:09,610
aracılığıyla kurtuluşu ummak boşunadır.

878
00:49:09,610 --> 00:49:11,830
Hoşgörüler

879
00:49:11,830 --> 00:49:16,130
Papa'nın kendisi bile olsa,

880
00:49:16,130 --> 00:49:19,140
Onlar için ruhunu garanti altına almaya hazır.

881
00:49:21,510 --> 00:49:23,110
Yazdırmayı dönüştürmek daha zordur

882
00:49:23,110 --> 00:49:25,450
Ulusal diller.

883
00:49:26,230 --> 00:49:27,850
Sadece birkaç hafta ana hale geldi

884
00:49:27,850 --> 00:49:29,470
Almanya'da konuşulan konu.

885
00:49:29,470 --> 00:49:31,210
Sadece birkaç aylığına bütün Hıristiyanlık

886
00:49:31,210 --> 00:49:33,330
Ayaklarının üzerinde.

887
00:49:34,490 --> 00:49:37,300
Fakirlere vermek daha iyidir

888
00:49:37,300 --> 00:49:40,760
Bir hoşgörü satın almak yerine.

889
00:49:40,760 --> 00:49:42,710
İşte başpiskoposların babası.

890
00:49:42,710 --> 00:49:44,920
Herkesin okuyabileceği şekilde tercüme edilmiştir.

891
00:49:44,920 --> 00:49:46,700
O zaman gelirim kadar tuhaf mı

892
00:49:46,700 --> 00:49:49,180
Hızla mı düştü?

893
00:49:50,790 --> 00:49:52,580
Bizden ne istiyorsun, bundan sonra ne yapacağız?

894
00:49:52,580 --> 00:49:55,320
Tetzel geliyor mu?

895
00:49:55,870 --> 00:49:57,740
Bana üç hafta verin Ekselansları.

896
00:49:57,740 --> 00:49:59,120
İnsanları ona karşı çevireceğim

897
00:49:59,120 --> 00:50:00,390
Kafir olarak.

898
00:50:00,390 --> 00:50:03,900
Spalt Kitapları okuyorum ve onları da yakıyorum.

899
00:50:03,900 --> 00:50:06,710
Ve küllerini Elbe nehrine saçtı.

900
00:50:13,560 --> 00:50:16,250
Luther'i yakmayacaksın

901
00:50:16,590 --> 00:50:20,430
Ben de yapmayacağım.

902
00:50:20,840 --> 00:50:22,460
İtaatkar hizmetkarlarından,

903
00:50:22,460 --> 00:50:24,940
Mainz Başpiskoposu,

904
00:50:24,940 --> 00:50:26,550
Kutsal Babamız Roma'da.

905
00:50:26,550 --> 00:50:28,500
Gerçek hazine (Roma) Kilisesi

906
00:50:28,500 --> 00:50:30,930
Mark, ihtişam ve zarafet için kutsaldır

907
00:50:30,930 --> 00:50:32,740
Tanrım.

908
00:50:32,740 --> 00:50:35,150
Peki Papa neden boş durmuyor?

909
00:50:35,150 --> 00:50:36,900
Araf

910
00:50:36,900 --> 00:50:39,660
Hıristiyan cömertliğine dayalı mı?

911
00:50:40,660 --> 00:50:42,190
Bu sarhoş Alman ne yazmış?

912
00:50:42,190 --> 00:50:44,440
Martin Luther, Tarikat'ta bir keşiş

913
00:50:44,440 --> 00:50:46,310
Aziz Augustine.

914
00:50:46,310 --> 00:50:49,360
Yani sizin bilge aliminiz,

915
00:50:49,360 --> 00:50:51,260
Başarılı bir ilahiyatçı.

916
00:50:51,260 --> 00:50:53,870
Bilimlerin farklı algıları, Sayın Papa.

917
00:50:53,870 --> 00:50:56,500
Bana göre Rušilaèki bilimi.

918
00:50:56,500 --> 00:50:58,300
Farkın ne olduğunu görmek önemli

919
00:50:58,300 --> 00:50:59,810
Ortaya çıktı çünkü

920
00:50:59,810 --> 00:51:02,440
Aziz Petrus'a olan hoşgörüyle ilgili mi?

921
00:51:02,850 --> 00:51:04,600
Bu: yazdırmadan önce

922
00:51:04,600 --> 00:51:06,810
Tez...

923
00:51:06,810 --> 00:51:07,650
Şimdi.

924
00:51:13,510 --> 00:51:15,210
Della Volta, yönetici olarak

925
00:51:15,210 --> 00:51:17,940
Augustinian düzeni

926
00:51:17,940 --> 00:51:20,190
önlem almak istiyorum

927
00:51:20,190 --> 00:51:21,740
Bunun için önlemler Martin Luther

928
00:51:21,740 --> 00:51:23,840
Almanya'da işler yarım kaldı

929
00:51:23,840 --> 00:51:26,410
Propovijedajuæi yeni doktrin.

930
00:51:27,700 --> 00:51:30,470
Almanya'da sorun yaşamayalım.

931
00:51:33,560 --> 00:51:35,590
Yüz yıldır ilk kez

932
00:51:35,590 --> 00:51:37,420
Almanya'nın Roma olduğu söyleniyordu

933
00:51:37,420 --> 00:51:39,250
Vazgeç!

934
00:51:39,250 --> 00:51:41,570
Burada, orada diyor Luther

935
00:51:41,570 --> 00:51:44,130
Papa'nın tacını devirdi!

936
00:51:44,420 --> 00:51:46,700
Oturan bir dük

937
00:51:46,700 --> 00:51:48,690
Ve Luther'i dinliyorum!

938
00:51:48,690 --> 00:51:50,790
Ama aşağıda bir kaz görüyor musun?

939
00:51:50,790 --> 00:51:52,390
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

940
00:51:52,390 --> 00:51:53,860
Evet Hus!

941
00:51:54,690 --> 00:51:56,260
Yanan Jan Hus

942
00:51:56,260 --> 00:51:57,860
kül

943
00:51:57,860 --> 00:52:00,400
Çünkü Roma'yı temizlemeye çalıştı!

944
00:52:00,400 --> 00:52:01,720
Ne yapmaya çalıştığımızı görüyor musun?

945
00:52:01,720 --> 00:52:03,820
Yapmak mı?

946
00:52:03,820 --> 00:52:04,510
İşte şimdi bize liderlik eden Alman geliyor

947
00:52:04,510 --> 00:52:06,520
Roma'nın zulmüne karşı

948
00:52:06,520 --> 00:52:07,500
Ve kim ilan etmeye çalışıyor

949
00:52:07,500 --> 00:52:08,880
kafir,

950
00:52:08,880 --> 00:52:11,820
Tıpkı Jan Hus gibi!

951
00:52:12,660 --> 00:52:14,760
Ne tür bir asi canavar

952
00:52:14,760 --> 00:52:16,230
Almanya'da mı yetişiyorsunuz?

953
00:52:16,230 --> 00:52:17,730
Şimdi onu yanmasına vereceğim!

954
00:52:17,730 --> 00:52:19,700
Artık sözün kalmadığına göre!

955
00:52:19,700 --> 00:52:20,970
Manastırına geri dön

956
00:52:20,970 --> 00:52:22,110
Ve onun kefareti

957
00:52:22,110 --> 00:52:24,760
Verdiğiniz zarardan dolayı!

958
00:52:38,550 --> 00:52:41,730
Roma'ya ulaştığımı sana hatırlatabilir miyim?

959
00:52:41,730 --> 00:52:44,880
Bu mesele Tetzel'le değil, Luther'le mi çözülecek?

960
00:52:44,880 --> 00:52:45,400
Peki ya bu?

961
00:52:45,400 --> 00:52:46,980
Sayın Hazretleri,

962
00:52:46,980 --> 00:52:48,400
Sanırım bizimkiler başkaları. Eck yapabilir

963
00:52:48,400 --> 00:52:50,960
Sorunuzu cevaplayın.

964
00:52:51,580 --> 00:52:53,480
Değerli Alexandre, tüm haklarınızla

965
00:52:53,480 --> 00:52:55,590
Saygı.

966
00:52:55,590 --> 00:52:57,270
Sayın Hazretleri sadece uyumsuzluğu düşünüyor

967
00:52:57,270 --> 00:52:59,300
Kutsal Babamız.

968
00:52:59,300 --> 00:53:01,170
Ama eminim kazı fark etmişsinizdir

969
00:53:01,170 --> 00:53:03,260
Bu konuda, tabiri caizse, bilge bir figür.

970
00:53:03,260 --> 00:53:05,360
Jan Hus (1369/1370 - 1415), kafir,

971
00:53:05,360 --> 00:53:07,400
Kader olan, yakılan hükümler

972
00:53:07,400 --> 00:53:08,500
Tehlikede

973
00:53:08,710 --> 00:53:11,620
Ortak görüşü Luther'le birleştirerek.

974
00:53:11,620 --> 00:53:12,670
Wittemberg uzun zamandır geniş çapta

975
00:53:12,670 --> 00:53:13,810
dikkate alındı

976
00:53:13,810 --> 00:53:15,520
Sıkı takipçiler Martina

977
00:53:15,520 --> 00:53:17,810
Luther.

978
00:53:17,810 --> 00:53:19,470
Zulüm tehditlerine rağmen,

979
00:53:19,470 --> 00:53:21,900
Izopæenjem ve hapis,

980
00:53:21,900 --> 00:53:23,740
Martin Luther iki dönemde

981
00:53:23,740 --> 00:53:25,590
Çalkantılı yıl

982
00:53:25,590 --> 00:53:26,870
Karşılaştırmaya devam

983
00:53:26,870 --> 00:53:28,170
Kilise doktrini

984
00:53:28,170 --> 00:53:31,440
Ve Kutsal Yazılarla pratik yapar.

985
00:53:34,240 --> 00:53:36,820
Öğretmen Melanchthon!

986
00:53:37,670 --> 00:53:38,530
Sana özür borçluyum.

987
00:53:38,530 --> 00:53:40,760
Özür, hangi Dr. Luther yüzünden?

988
00:53:40,760 --> 00:53:42,990
Bir haksızlık yaptım.

989
00:53:42,990 --> 00:53:44,990
Wittember'e ilk geldiğinizde

990
00:53:44,990 --> 00:53:46,720
şüpheci biriydim

991
00:53:46,720 --> 00:53:48,660
Öğretmenliğinizde,

992
00:53:48,660 --> 00:53:50,530
Ya da ben senin dün geceki tartışmanı

993
00:53:50,530 --> 00:53:51,910
Yanıldığıma ikna oldum.

994
00:53:51,910 --> 00:53:53,250
katıldığınıza sevindim

995
00:53:53,250 --> 00:53:54,220
Fakültemiz.

996
00:53:54,220 --> 00:53:55,720
Çok cömertsiniz.

997
00:53:55,720 --> 00:53:57,340
sana ne düşündüğümü söyleyeceğim

998
00:53:57,340 --> 00:53:58,750
Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum.

999
00:53:58,750 --> 00:54:00,970
Yunanca ve İbranice öğreniyorsun,

1000
00:54:00,970 --> 00:54:03,660
Ve sana teoloji hakkında bildiğim her şeyi anlatacağım.

1001
00:54:03,660 --> 00:54:05,220
Doktor, ben zaten çalışmaya başladım

1002
00:54:05,220 --> 00:54:06,320
Akıl hocanız.

1003
00:54:06,320 --> 00:54:07,410
Bütün eserlerini okudum.

1004
00:54:07,410 --> 00:54:09,740
Doktor Luther!

1005
00:54:09,740 --> 00:54:11,540
İyi Haber Dr. Luther!

1006
00:54:11,540 --> 00:54:12,970
Dr. nedir? Carlstadt'ı mı?

1007
00:54:12,970 --> 00:54:15,630
Leipzig'e tartışmaya davet edildim!

1008
00:54:15,630 --> 00:54:16,320
Tartışmada mı?

1009
00:54:16,320 --> 00:54:17,400
Evet, tezimizi savunmak için.

1010
00:54:17,400 --> 00:54:18,150
Sen?

1011
00:54:18,790 --> 00:54:21,130
İyi duydum mu?

1012
00:54:21,130 --> 00:54:22,400
Bir buçuk yıldır bekliyoruz

1013
00:54:22,400 --> 00:54:23,600
Duyulmak için,

1014
00:54:23,600 --> 00:54:24,530
savunmuştum

1015
00:54:24,530 --> 00:54:26,430
Kendi doktrini.

1016
00:54:26,680 --> 00:54:27,690
Bir dakika, Doktor.

1017
00:54:27,690 --> 00:54:28,820
Ben senin amirinim.

1018
00:54:28,820 --> 00:54:30,910
Sessiz kaldığın zaman bilimsel

1019
00:54:30,910 --> 00:54:31,450
Acemi,

1020
00:54:31,450 --> 00:54:31,940
Ben ilahiyat doktoruyum

1021
00:54:31,940 --> 00:54:33,980
Dovodeæi hoşgörüleri söz konusu

1022
00:54:33,980 --> 00:54:35,120
Senden çok önce!

1023
00:54:35,120 --> 00:54:36,260
Savunacağıma sevinmeli miyiz?

1024
00:54:36,260 --> 00:54:37,570
Eck'e karşı yaptıkların.

1025
00:54:37,570 --> 00:54:38,400
Eck!

1026
00:54:38,400 --> 00:54:39,310
Johannes Eck mi?

1027
00:54:39,310 --> 00:54:40,760
Evet. Peki ya ona?

1028
00:54:40,760 --> 00:54:43,950
Seni parçalara ayıracak!

1029
00:54:43,950 --> 00:54:45,980
İddialarınızı okudum

1030
00:54:45,980 --> 00:54:47,840
Ve hiçbiri 406

1031
00:54:47,840 --> 00:54:49,220
Su tutmaz!

1032
00:54:49,220 --> 00:54:51,680
Benden önce başladığını kabul et

1033
00:54:51,680 --> 00:54:52,360
Dr.

1034
00:54:52,360 --> 00:54:54,110
Ancak bu sefer bir şeyi ısırıyorsun

1035
00:54:54,110 --> 00:54:55,230
Zar zor yutabiliyorum!

1036
00:54:55,230 --> 00:54:56,690
Doktor Luther, ben...

1037
00:54:56,690 --> 00:54:58,830
Sevgili doktorlar, önemli olan tek şey bu değil.

1038
00:54:58,830 --> 00:55:00,330
Nasıl oturduğunu sorabilir miyim?

1039
00:55:00,330 --> 00:55:01,290
Leipzig'de mi düzenlendi?

1040
00:55:01,290 --> 00:55:02,570
Saat kaçta söylemek istersin?

1041
00:55:02,570 --> 00:55:04,140
Üniversitelerin tarihi!

1042
00:55:04,140 --> 00:55:05,940
Haklı takipçiler nedir Husa.

1043
00:55:05,940 --> 00:55:07,540
Eck kesinlikle sizinkileri karşılaştırmaya çalışacaktır.

1044
00:55:07,540 --> 00:55:09,270
Jan Hus'unkiyle bilim.

1045
00:55:09,270 --> 00:55:11,920
Hus, Hus, ama yüz yıl önceydi!

1046
00:55:11,920 --> 00:55:14,410
Johannes Eck ve ben sonsuza dek

1047
00:55:14,410 --> 00:55:16,910
èistac'taki gerçeği açığa çıkarmayı başardık!

1048
00:55:16,910 --> 00:55:18,290
Eck!

1049
00:55:18,290 --> 00:55:20,610
Almanya'nın ilk ilahiyatçısı

1050
00:55:20,610 --> 00:55:22,630
Ve ben şahsen tartışmaya katılmak istiyorum.

1051
00:55:22,630 --> 00:55:24,800
Carlstadt'ın yardıma ihtiyacı var. seninle geliyorum!

1052
00:55:24,800 --> 00:55:25,990
Davet edilmedin.

1053
00:55:25,990 --> 00:55:27,300
Kendinizi davet edin!

1054
00:55:27,300 --> 00:55:30,730
Güvenli geçiş imkanınız yok. Gidemezsin.

1055
00:55:31,640 --> 00:55:34,300
"... dedi Dr. Carlstadt, güvenli geçiş

1056
00:55:34,300 --> 00:55:35,860
Leipzig

1057
00:55:35,860 --> 00:55:38,990
grubunun diğer üyeleriyle birlikte mi?"

1058
00:55:39,240 --> 00:55:40,990
Öğretmen Melanchton,

1059
00:55:40,990 --> 00:55:44,910
Dr.'un davetini kabul etmek ister misiniz? Carlstadt'ı mı?

1060
00:55:51,510 --> 00:55:53,490
Martin Luther düşmanca yola çıktı

1061
00:55:53,490 --> 00:55:54,960
Leipzig

1062
00:55:54,960 --> 00:55:56,480
İki najvatrenihinin eşliğinde

1063
00:55:56,480 --> 00:55:57,620
Destekçiler

1064
00:55:57,620 --> 00:55:58,810
Andreas Carlsradtom bu

1065
00:55:58,810 --> 00:56:00,360
Uèen, ama ani,

1066
00:56:00,360 --> 00:56:01,700
Ve Philip Melanchthon,

1067
00:56:01,700 --> 00:56:02,830
Genç bilim adamı

1068
00:56:02,830 --> 00:56:03,990
önceden belirlenmiş

1069
00:56:03,990 --> 00:56:05,370
Ana liderlerden biri için

1070
00:56:05,370 --> 00:56:08,590
Reformasyon.

1071
00:56:31,950 --> 00:56:34,750
"Ölüm Luther Sakson Huso"

1072
00:56:35,580 --> 00:56:38,660
Sevgili babalar, teklife cevaben

1073
00:56:38,960 --> 00:56:42,680
Uèenog doktoru Eck,

1074
00:56:42,680 --> 00:56:44,340
Pelagijancima ile olan anlaşmazlık...

1075
00:56:44,340 --> 00:56:46,750
Şikayet.

1076
00:56:47,960 --> 00:56:49,930
Tartışmaların devam etmesine karşıyım

1077
00:56:49,930 --> 00:56:51,660
Saygıdeğer Dr. Carlstadt öyle mi olmalı?

1078
00:56:51,660 --> 00:56:54,880
Spazm çalışmalarını sürdürdü.

1079
00:56:54,880 --> 00:56:55,880
Yap...

1080
00:57:09,530 --> 00:57:11,940
Rakibim bu gerçeği biliyor mu?

1081
00:57:11,940 --> 00:57:14,790
Bu emsal zaten oluşturulmuş mu?

1082
00:57:14,790 --> 00:57:17,930
St. Augustin kitaplara başvurdu

1083
00:57:18,280 --> 00:57:21,140
Manichejaca'ya karşı tartışmalarda.

1084
00:57:21,140 --> 00:57:22,710
Şikayeti geri çekti.

1085
00:57:22,710 --> 00:57:25,340
Bu bedenin amacı aslında

1086
00:57:25,340 --> 00:57:27,230
Mantıklı argümanlar duyabiliyordum

1087
00:57:27,230 --> 00:57:29,600
Her iki taraf da.

1088
00:57:29,600 --> 00:57:32,440
Martin Luther...

1089
00:57:33,120 --> 00:57:34,860
İddialar kapsamında

1090
00:57:34,860 --> 00:57:36,820
Dr.Carlstadt

1091
00:57:36,820 --> 00:57:38,850
Çoğu senin kendi doktrinin.

1092
00:57:38,850 --> 00:57:40,830
Eğer istersen, işte burada

1093
00:57:40,830 --> 00:57:43,420
Tartışılacak.

1094
00:57:47,690 --> 00:57:51,190
Sevgili öğretmenlerim, sevgili Dr. Eck

1095
00:57:51,190 --> 00:57:53,820
Gerçekten istiyorum.

1096
00:57:57,350 --> 00:58:01,510
Rabbimizin adıyla, amin.

1097
00:58:02,980 --> 00:58:04,390
Yüce başkana saygıyla

1098
00:58:04,390 --> 00:58:07,820
Ve Roma kilisesi, bu benim arzum

1099
00:58:07,820 --> 00:58:10,750
Tartışmaya katılmamak

1100
00:58:10,750 --> 00:58:12,670
Sadece ayrılığa yol açabileceğimizi

1101
00:58:12,670 --> 00:58:15,290
İnananlar kategorisinde,

1102
00:58:15,290 --> 00:58:18,170
Ya da gerçeğe saygı yok...

1103
00:58:18,170 --> 00:58:21,360
Tekrar ediyorum, St. Peter'da değil.

1104
00:58:21,360 --> 00:58:23,270
İsa'nın Kilise'yi kurduğu tarihten

1105
00:58:23,270 --> 00:58:24,710
Kendisi.

1106
00:58:24,710 --> 00:58:26,290
Ama sevgili doktorum, birçok otorite

1107
00:58:26,290 --> 00:58:27,990
Sana katılmıyorum.

1108
00:58:27,990 --> 00:58:30,130
Caprectus, Scotus, Peter Lombard,

1109
00:58:30,130 --> 00:58:31,680
Örnek.

1110
00:58:31,680 --> 00:58:33,300
Mm, Kıbrıslılardan bahsetmiyorum bile ve

1111
00:58:33,300 --> 00:58:34,550
Naziansusa.

1112
00:58:34,550 --> 00:58:36,580
Evet doktorlar öyle.

1113
00:58:36,580 --> 00:58:38,110
Ama katılmama yetkim var

1114
00:58:38,110 --> 00:58:39,760
Hepsiyle.

1115
00:58:39,760 --> 00:58:41,960
Yetkili kim?

1116
00:58:41,960 --> 00:58:45,150
"Aslında hiç kimse bir şey bırakamaz

1117
00:58:45,150 --> 00:58:46,270
vakıflar

1118
00:58:46,270 --> 00:58:48,270
halihazırda atılmış olandan daha

1119
00:58:48,270 --> 00:58:50,260
Yüce İsa." (1 Rimljanima 3, 11)

1120
00:58:50,260 --> 00:58:51,820
Ama doktor, Papa'ya yapılan saldırılar,

1121
00:58:51,820 --> 00:58:53,200
Hiçbir yardımı olmadı ama sadece

1122
00:58:53,200 --> 00:58:54,530
Ayrılık (Roma) kilisesine katkıda bulunun!

1123
00:58:54,530 --> 00:58:55,940
Amacım bu değil!

1124
00:58:55,940 --> 00:58:58,990
Ama sonuçlar, niyetinizin bu olduğu sonuçlarla aynı mı?

1125
00:58:58,990 --> 00:58:59,730
Aslında genel olarak biliyoruz

1126
00:58:59,730 --> 00:59:00,720
Bunlar kabul edildi, biliminiz

1127
00:59:00,720 --> 00:59:01,700
Zaten bunlardan

1128
00:59:01,700 --> 00:59:02,730
Paylaş (Roma) kilisesi.

1129
00:59:02,730 --> 00:59:03,730
Onlara isim verin!

1130
00:59:03,730 --> 00:59:04,820
Husov'un takipçileri!

1131
00:59:04,820 --> 00:59:07,150
Hussites yanılıyor!

1132
00:59:08,310 --> 00:59:09,920
karşılaştığımı itiraf etmeme rağmen

1133
00:59:09,920 --> 00:59:11,350
Çok

1134
00:59:11,350 --> 00:59:12,730
Aralarında Mesih hakkında kabul edilebilir olan şey

1135
00:59:12,730 --> 00:59:14,170
Doktrinleri.

1136
00:59:14,170 --> 00:59:16,380
Ne gibi?

1137
00:59:18,950 --> 00:59:21,240
Bunun gibi:

1138
00:59:21,240 --> 00:59:22,790
"Evrensel olan tek bir tane var

1139
00:59:22,790 --> 00:59:25,700
(Katolik, gider. Kathol) Kilise."

1140
00:59:25,700 --> 00:59:26,770
Veya bu:

1141
00:59:26,770 --> 00:59:28,840
"Çünkü kurtuluşa gerek yok

1142
00:59:28,840 --> 00:59:31,390
Romalı Papa'ya tabi olun."

1143
00:59:31,630 --> 00:59:33,860
Ama doktor, işin özü bu

1144
00:59:33,860 --> 00:59:35,740
Sapkınlık.

1145
00:59:35,740 --> 00:59:37,520
Bu tam olarak Hus'un yaptığı şeydi!

1146
00:59:37,520 --> 00:59:39,200
Iopæe'nin bunu kimin söylediği önemli değil;

1147
00:59:39,200 --> 00:59:41,300
Bu doğru.

1148
00:59:41,960 --> 00:59:43,670
Martin Luther

1149
00:59:43,670 --> 00:59:45,530
Tek olduğunu mu sanıyorsun

1150
00:59:45,530 --> 00:59:47,300
Gerçeğin ne olduğunu kim bilebilir?

1151
00:59:48,260 --> 00:59:51,570
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

1152
00:59:51,570 --> 00:59:53,820
Özgürce inanmaya hakkım var

1153
00:59:53,820 --> 00:59:57,520
Bana öyle geliyorsa bunun doğru olabileceğini söyle

1154
00:59:58,110 --> 01:00:00,560
Bana göre bu onaylandı veya onaylanmadı,

1155
01:00:00,560 --> 01:00:04,380
Roma Katolikleri tarafından söylenip söylenmediği

1156
01:00:04,380 --> 01:00:06,210
Veya kafirler!

1157
01:00:06,210 --> 01:00:07,650
O zaman papayı reddediyorsun

1158
01:00:07,650 --> 01:00:09,110
Otorite.

1159
01:00:09,110 --> 01:00:10,990
İnanç söz konusu olduğunda,

1160
01:00:10,990 --> 01:00:13,480
Bence ne Konsey ne de Papa

1161
01:00:13,480 --> 01:00:15,150
Veya herhangi bir adam

1162
01:00:15,150 --> 01:00:17,680
Savješæu'mun üzerinde hiçbir gücüm yok.

1163
01:00:17,680 --> 01:00:19,960
Fakat bunların Kutsal Yazılardan farklı olduğu noktalar

1164
01:00:20,700 --> 01:00:24,430
Papa'yı, Konseyi ve hepsini suçluyor!

1165
01:00:25,650 --> 01:00:28,630
Sıradan meslekten olmayan, tehlikeli Mektup

1166
01:00:28,630 --> 01:00:29,960
En güçlü papadan daha büyüktür

1167
01:00:29,960 --> 01:00:31,470
Kutsal Yazılar olmadan.

1168
01:00:31,470 --> 01:00:33,400
Burada! Doktor Luther, burada!

1169
01:00:33,400 --> 01:00:35,930
Burada?

1170
01:00:36,170 --> 01:00:38,120
Öyle olsun.

1171
01:00:38,120 --> 01:00:41,500
Bu hâlâ doğrudur.

1172
01:01:11,930 --> 01:01:13,960
Yani Kutsal Yazıları bilen sıradan bir kişi daha iyidir

1173
01:01:13,960 --> 01:01:16,370
Doğrudan Papa'dan mı?

1174
01:01:16,370 --> 01:01:18,300
Ve bunun bir bilim olup olmadığı umrunda değil

1175
01:01:18,300 --> 01:01:20,320
Romalı veya şizmatik, sürece

1176
01:01:20,320 --> 01:01:21,960
Uygun olduğu için mi?

1177
01:01:21,960 --> 01:01:24,370
Doktor Luther, bu çok fazla.

1178
01:01:24,370 --> 01:01:25,780
Baba, ne yapmak istiyorsun?

1179
01:01:25,780 --> 01:01:27,810
Roma'ya saldırmayı bırakın.

1180
01:01:27,810 --> 01:01:30,330
Hemen, kalıcı olarak!

1181
01:01:30,330 --> 01:01:31,930
Ama Roma'ya saldırmıyorum!

1182
01:01:32,400 --> 01:01:33,670
Sadece cevap bulmaya çalışıyorum

1183
01:01:33,670 --> 01:01:35,980
Belirli konularda.

1184
01:01:35,980 --> 01:01:38,540
Sen kimsin de Roma'yı sorgulamaya başlıyorsun?

1185
01:01:38,540 --> 01:01:39,690
Sana bunu durdurmanı emrediyorum!

1186
01:01:41,830 --> 01:01:44,860
Gerçeğe dua edene kadar her zaman bunu yapabilirim.

1187
01:01:44,860 --> 01:01:47,930
Reddetmek? İtaatkar olmamı istemiyor musun?

1188
01:01:47,930 --> 01:01:49,700
Reddetmek zorundayım.

1189
01:01:49,700 --> 01:01:50,950
Affet beni baba.

1190
01:01:50,950 --> 01:01:53,930
Seni affeder miyim?

1191
01:01:54,930 --> 01:01:57,470
Bizi rahat bırakın.

1192
01:02:10,710 --> 01:02:14,500
Kardeşim Martin'i affedemem.

1193
01:02:15,990 --> 01:02:20,430
Bunun yerine, şu andan itibaren, her şeyden ibra ediyorum

1194
01:02:20,430 --> 01:02:21,810
Ne bağlayıcıdır:

1195
01:02:21,810 --> 01:02:24,870
Elleriniz bağlı ve dil.

1196
01:02:25,530 --> 01:02:27,280
İtaatinizi serbest bırakır

1197
01:02:27,280 --> 01:02:29,410
Yeminlerin,

1198
01:02:29,410 --> 01:02:33,190
Aziz Augustinian Tarikatı'nın kutsal yeminleri.

1199
01:02:33,530 --> 01:02:35,860
Siparişinizi utandırmamak için

1200
01:02:36,430 --> 01:02:38,460
Ona nifak getirdiğin için

1201
01:02:38,460 --> 01:02:40,740
(Roma) kilisesi.

1202
01:02:40,970 --> 01:02:44,720
Rahip olarak kalmak,

1203
01:02:44,720 --> 01:02:47,410
Ama sen benim rahibim değilsin.

1204
01:02:55,630 --> 01:02:58,500
Ah Martin, Martin...

1205
01:02:58,750 --> 01:03:00,600
Haçın yanı sıra hiçbir şey görmüyorum

1206
01:03:00,600 --> 01:03:03,570
İleride bekliyor olabilirsiniz.

1207
01:03:09,750 --> 01:03:12,840
Tanrı ruhunuza merhamet etsin

1208
01:03:14,240 --> 01:03:17,160
Ve seni takip edenlere

1209
01:03:18,280 --> 01:03:20,340
Vaaz.

1210
01:03:20,690 --> 01:03:24,750
Ne denediysem başaramadım.

1211
01:03:59,540 --> 01:04:01,950
"Sessiz zaman geçti

1212
01:04:01,950 --> 01:04:04,960
Ve artık konuşmanın zamanı gelmişti.

1213
01:04:04,960 --> 01:04:06,540
Ülkemizin denizdeki asaleti

1214
01:04:06,540 --> 01:04:08,550
Ortak kullanıma karşı olarak Papa'ya karşı

1215
01:04:08,550 --> 01:04:10,200
Düşman ve yok edici.

1216
01:04:10,200 --> 01:04:11,880
İmparatorluğumuzun ismine sahibiz

1217
01:04:11,880 --> 01:04:13,840
Ama papa öncelikle bizimdir.

1218
01:04:13,840 --> 01:04:15,470
Özgürlüğümüze dönelim,

1219
01:04:15,470 --> 01:04:17,700
Doğu, beden ve ruh. "

1220
01:04:17,700 --> 01:04:19,170
Bütün bunlar, Kutsal Hazretleri, mallar

1221
01:04:19,170 --> 01:04:21,320
bununla karşılaştırıldığında:

1222
01:04:21,320 --> 01:04:23,160
"Roma zulmünden özgürlük..."

1223
01:04:25,720 --> 01:04:27,540
"... herkes önceden kendisinin rahibidir

1224
01:04:27,540 --> 01:04:28,380
Tanrım..."

1225
01:04:35,320 --> 01:04:37,420
Şimdi bir şeyler yazacağız.

1226
01:04:37,420 --> 01:04:40,180
Bu adama bir cümle yazın.

1227
01:04:40,940 --> 01:04:43,520
Bakalım imanı nasıl olacak?

1228
01:04:43,520 --> 01:04:45,450
Papa'nın fermanından sonra bekleyin.

1229
01:04:45,730 --> 01:04:47,300
Papa Hazretleri, bir teklif hazırladık

1230
01:04:47,300 --> 01:04:49,470
Pretpostvljajuæi aynı.

1231
01:04:53,550 --> 01:04:56,100
Exsurge, domino taşları!

1232
01:04:56,100 --> 01:04:59,430
Ayağa kalk, Tanrım ve bu davayı yargıla.

1233
01:04:59,430 --> 01:05:04,990
Kalk, Peter, Paul'ün yanına kalk,

1234
01:05:05,510 --> 01:05:08,520
Yükselin azizler, ayağa kalkın, evrensel

1235
01:05:08,520 --> 01:05:10,450
(Katolik gider. Kathol) Kilise.

1236
01:05:10,450 --> 01:05:12,220
Bu yılana artık tahammülümüz kalmadı

1237
01:05:12,220 --> 01:05:14,870
Rabbin tarlalarında sürünmek.

1238
01:05:14,870 --> 01:05:16,460
Martin Luther'in içerdiği kitaplar

1239
01:05:16,460 --> 01:05:18,260
Hata ve

1240
01:05:18,260 --> 01:05:19,770
Arayıp yakılmalı

1241
01:05:19,770 --> 01:05:20,960
Engizisyoncu.

1242
01:05:20,960 --> 01:05:23,590
Kendisine gelince, Martin Luther

1243
01:05:23,590 --> 01:05:24,830
Endişeli, sevgili Tanrım,

1244
01:05:24,830 --> 01:05:26,920
Sen nesin oèinksu beni seviyorsun

1245
01:05:26,920 --> 01:05:28,240
İhmal edilmiş,

1246
01:05:31,450 --> 01:05:34,840
Hatalarının hatırlatılması gerekiyor.

1247
01:05:34,840 --> 01:05:36,330
Şimdi,

1248
01:05:36,330 --> 01:05:38,310
Geri çekilmesi için 60 gün süre tanındı

1249
01:05:38,310 --> 01:05:40,310
Yazılı eserleri

1250
01:05:40,310 --> 01:05:42,780
Geri çekilmeyi reddetmek,

1251
01:05:42,780 --> 01:05:47,930
Bozulacak ve lanetimiz altına girecek.

1252
01:05:49,310 --> 01:05:50,900
Ve en sonunda izin ver

1253
01:05:50,900 --> 01:05:52,480
Bilin bakalım kimse

1254
01:05:52,480 --> 01:05:55,180
Burada yardım etmeye cesaret edin dedi Martin Luther,

1255
01:05:55,180 --> 01:05:57,550
Aynı kişi onunla aynı kaderi paylaştı.

1256
01:05:57,980 --> 01:06:00,960
Ve izopæenja ve lanetle ilgilidir

1257
01:06:01,260 --> 01:06:03,830
Ve açığa çıkmak için onunla birlikte gidiyoruz

1258
01:06:03,830 --> 01:06:06,410
Yüce Allah'ın gazabı

1259
01:06:07,280 --> 01:06:09,800
Ve Havariler Peter ve Paul.

1260
01:06:10,450 --> 01:06:13,290
Lea tarafından imzalanmış ve kendi damgasıyla damgalanmıştır

1261
01:06:13,290 --> 01:06:16,210
Papalık mührü.

1262
01:06:19,530 --> 01:06:21,950
Altmış gün mü?

1263
01:06:21,950 --> 01:06:23,340
Yürürlüğe girdiğinden beri?

1264
01:06:23,340 --> 01:06:25,880
Yarından itibaren.

1265
01:06:31,870 --> 01:06:35,680
Wittember, 10 Aralık 1520 gecesi.

1266
01:06:36,230 --> 01:06:38,440
Roma!

1267
01:06:39,970 --> 01:06:42,190
Çünkü sen Tanrıyı yok ettin

1268
01:06:42,190 --> 01:06:43,990
Gerçek

1269
01:06:43,990 --> 01:06:47,220
Allah bu alevde yok etsin!

1270
01:07:30,970 --> 01:07:33,290
Nesin sen başıboş köpek?

1271
01:07:33,290 --> 01:07:34,900
Hıristiyanlığınızı bu şekilde mi kullanıyorsunuz?

1272
01:07:34,900 --> 01:07:36,380
Özgürlük mü?

1273
01:07:36,380 --> 01:07:38,570
Tanrı'nın putları yok etme isteği varsa,

1274
01:07:38,570 --> 01:07:41,820
Onları tek başına çekecek!

1275
01:07:41,820 --> 01:07:44,910
Burası hala Tanrı'nın evi!

1276
01:07:55,340 --> 01:07:58,270
Rabbim beni düşmanlarımdan kurtardı

1277
01:07:59,120 --> 01:08:02,560
Ve arkadaşlarımdan.

1278
01:08:03,660 --> 01:08:05,280
Yani tüm bunlardan Latince

1279
01:08:05,280 --> 01:08:07,630
Tek bir şeyi anlıyorum: istiyor musun?

1280
01:08:07,630 --> 01:08:10,130
Luther'i yakalarsan ona ihanet edersin.

1281
01:08:10,380 --> 01:08:12,590
Bu bizim görevimiz.

1282
01:08:13,620 --> 01:08:17,320
Papa Hazretleri Dr. Luther'in Roma'da olmasını istiyor.

1283
01:08:17,320 --> 01:08:18,970
Yargılanmak için mi?

1284
01:08:18,970 --> 01:08:20,880
Gerekli olmayacak.

1285
01:08:20,880 --> 01:08:21,990
Zaten ona karar verilmişti

1286
01:08:21,990 --> 01:08:23,420
Papalık fermanı.

1287
01:08:23,420 --> 01:08:26,100
Peki, bu...

1288
01:08:29,140 --> 01:08:31,190
Böylece o zaman,

1289
01:08:31,190 --> 01:08:32,890
Ona eziyet mi edeceksin?

1290
01:08:32,890 --> 01:08:35,910
Bu kadar aşırıya gitmeye gerek yok.

1291
01:08:35,910 --> 01:08:38,880
Hazretlerinin rahmeti, Ekselansları.

1292
01:08:38,880 --> 01:08:41,170
Ha-ha! O.

1293
01:08:45,450 --> 01:08:48,700
Erasmus Roterdarmskog'u biliyor musunuz?

1294
01:08:50,480 --> 01:08:53,230
Bütün dünya uèenog Erasmus'u tanıyor.

1295
01:08:53,610 --> 01:08:55,220
Erasmus, eserleri okudun mu?

1296
01:08:55,220 --> 01:08:56,750
Martin Luther'i mi?

1297
01:08:56,750 --> 01:08:57,870
Bazı kısımlar Majesteleri.

1298
01:08:57,870 --> 01:08:59,670
Peki sizin fikriniz nedir?

1299
01:08:59,670 --> 01:09:01,760
Bu keşiş denenmeli

1300
01:09:01,760 --> 01:09:04,850
Çeşitli üniversitelerin yargı kurulları tarafından.

1301
01:09:04,850 --> 01:09:06,770
Her durumda yenilmez.

1302
01:09:06,770 --> 01:09:09,480
Yani yanlış mı efendim?

1303
01:09:10,540 --> 01:09:11,700
Hangi noktalarda?

1304
01:09:11,700 --> 01:09:13,990
Alexandre'daki iki sayıma göre.

1305
01:09:13,990 --> 01:09:16,980
İlk önce papalık tacına saldırdı.

1306
01:09:16,980 --> 01:09:19,350
Bir saniye, inanca saldırdı

1307
01:09:19,350 --> 01:09:21,110
Rahipler.

1308
01:09:21,110 --> 01:09:25,140
Bunlar iki ciddi ve affedilmez günahtır!

1309
01:09:25,140 --> 01:09:26,820
Majesteleri,

1310
01:09:26,820 --> 01:09:28,730
Burada olacağım için Roma'dan geldim

1311
01:09:28,730 --> 01:09:30,150
Alimler tarafından hile yapmak.

1312
01:09:30,150 --> 01:09:31,420
Kutsal Babamız adına,

1313
01:09:31,420 --> 01:09:33,270
Bu kafiri iade edecek misiniz?

1314
01:09:33,270 --> 01:09:36,770
Değerli Alexandre, mantıklı olalım.

1315
01:09:37,480 --> 01:09:39,400
Martin Luther Sadece bir tane gördüm

1316
01:09:39,400 --> 01:09:41,550
Eserlerine aşina değilim.

1317
01:09:41,550 --> 01:09:43,520
Onun vaazlarını takip etmeyin.

1318
01:09:43,520 --> 01:09:46,120
Sadık konularımdan birçoğunun telafi edilmesi gerekiyor

1319
01:09:46,120 --> 01:09:47,570
Bildiğim şu ki bu adam

1320
01:09:47,570 --> 01:09:49,430
Güçlü inanç

1321
01:09:49,430 --> 01:09:51,260
Bilgi ve Allah korkusu.

1322
01:09:51,260 --> 01:09:53,810
Ve yine de sıradan bir hırsızken

1323
01:09:53,810 --> 01:09:54,370
Teslim edebileceğini sanmıyorum, bu yüzden

1324
01:09:54,370 --> 01:09:55,740
Odvuèen ol

1325
01:09:55,740 --> 01:09:56,930
Roma'ya zincirlenmiş.

1326
01:09:56,930 --> 01:09:59,620
Hayır, beni yanlış anlamayın.

1327
01:09:59,940 --> 01:10:02,870
Önemli olan Luther değil.

1328
01:10:02,870 --> 01:10:04,960
Bu, insanı

1329
01:10:04,960 --> 01:10:06,300
Hangisi tahsil ediliyor

1330
01:10:06,300 --> 01:10:08,770
Önünde adil bir yargılama olsun

1331
01:10:08,770 --> 01:10:10,270
Yurttaşlar.

1332
01:10:10,840 --> 01:10:13,620
Luther benim kulumdur Alexandre

1333
01:10:13,620 --> 01:10:15,950
Ve bana adandığın sürece, ben benim

1334
01:10:15,950 --> 01:10:17,970
Koruma sağlamakla yükümlüydü.

1335
01:10:17,970 --> 01:10:19,690
Bir Hıristiyan olarak bile daha azını yapamam.

1336
01:10:19,690 --> 01:10:21,420
Ne de bir prens olarak.

1337
01:10:21,420 --> 01:10:22,810
Bu nedenle öneriyorum

1338
01:10:22,810 --> 01:10:26,300
Bu davanın Meclis'e getirilmesi

1339
01:10:26,300 --> 01:10:28,900
Ve bırakın parlamento karar versin

1340
01:10:28,900 --> 01:10:32,530
Luther'e ne olacak!

1341
01:10:42,720 --> 01:10:45,530
1521 baharında

1342
01:10:45,530 --> 01:10:46,690
Luther şehre doğru yola çıktı

1343
01:10:46,690 --> 01:10:48,280
Solucanlar

1344
01:10:48,280 --> 01:10:49,940
Meclis huzuruna çıkacak,

1345
01:10:49,940 --> 01:10:51,440
Parlamenter asamblesi

1346
01:10:51,440 --> 01:10:54,370
Alman devleti.

1347
01:11:27,610 --> 01:11:29,380
Worms'ta beklemek evdeydi

1348
01:11:29,380 --> 01:11:31,420
Habsburg'ların torunları,

1349
01:11:31,420 --> 01:11:33,360
Avusturya ve Burgundy'nin Efendisi

1350
01:11:33,360 --> 01:11:34,810
Güney ülkeleri,

1351
01:11:34,810 --> 01:11:37,760
Napoli ve İspanya, Kutsal Roma'nın hükümdarı

1352
01:11:37,760 --> 01:11:39,410
İmparatorluk

1353
01:11:39,410 --> 01:11:41,880
Ve Kutsal (Roma) Kilisesinin savunucuları

1354
01:11:41,880 --> 01:11:43,700
Majesteleri rimokatolièkog,

1355
01:11:43,700 --> 01:11:45,730
Charles V

1356
01:11:45,730 --> 01:11:48,750
Onu duruşmaya davet ettim.

1357
01:11:49,960 --> 01:11:53,440
Sıra bir fatih olarak gelir.

1358
01:11:56,340 --> 01:11:57,530
öyle olmadığından emin misin

1359
01:11:57,530 --> 01:11:58,710
Bir hata mı yaptın?

1360
01:11:58,710 --> 01:12:00,220
Majesteleri hiç önemli değil

1361
01:12:00,220 --> 01:12:01,680
Öyle gelecek.

1362
01:12:01,680 --> 01:12:03,210
Sorulara cevap vermesi daha önemli.

1363
01:12:03,210 --> 01:12:04,440
Ona bir şans veremeyiz

1364
01:12:04,440 --> 01:12:06,440
Konuşmak.

1365
01:12:06,440 --> 01:12:08,850
Majesteleri prosedürü onaylayacak mı?

1366
01:12:08,850 --> 01:12:11,130
Testler mi?

1367
01:12:13,650 --> 01:12:15,300
Sizde onun kitaplarından herhangi biri var mı?

1368
01:12:15,300 --> 01:12:17,620
Evet majesteleri!

1369
01:12:17,620 --> 01:12:18,620
Tüm.

1370
01:12:42,160 --> 01:12:44,570
Doktor Luther,

1371
01:12:44,570 --> 01:12:45,760
kadar konuşmayacaksın

1372
01:12:45,760 --> 01:12:49,350
Size sorulamaz.

1373
01:12:55,860 --> 01:12:57,880
Martin Luther

1374
01:12:57,880 --> 01:13:00,640
Onun kutsal ve yenilmez majesteleri

1375
01:13:00,640 --> 01:13:03,610
Seni tahtının önüne koy

1376
01:13:03,610 --> 01:13:06,420
Belirli sorulara cevap vermeniz gerekiyor.

1377
01:13:06,420 --> 01:13:10,730
Bu iki soru.

1378
01:13:11,110 --> 01:13:13,270
İlk soru,

1379
01:13:13,270 --> 01:13:17,210
Bunun senin işin olduğunu kabul ediyor musun?

1380
01:13:18,260 --> 01:13:21,600
Evet bunlar benim çalışmalarım.

1381
01:13:21,940 --> 01:13:23,580
Majestelerinin ikinci sorusu

1382
01:13:23,580 --> 01:13:24,300
Oku:

1383
01:13:25,580 --> 01:13:27,300
Martin Luther ısrar eder misiniz?

1384
01:13:27,300 --> 01:13:29,350
Neye yazdın?

1385
01:13:29,350 --> 01:13:32,290
Yoksa bu eylemleri geri çekmeye hazır mısınız?

1386
01:13:32,290 --> 01:13:35,540
Ve içerdiği tüm inançlar?

1387
01:13:35,540 --> 01:13:37,610
Sayın İmparator,

1388
01:13:37,610 --> 01:13:39,670
Prensler, lordlar,

1389
01:13:40,170 --> 01:13:42,330
Buraya tartışmaya geldim, değil

1390
01:13:42,330 --> 01:13:44,100
Sorgulama için.

1391
01:13:44,770 --> 01:13:47,800
Dr. Luther, soruyu cevaplayın!

1392
01:13:47,800 --> 01:13:51,120
Neyi geri çekeceksin ya da çekmeyeceksin

1393
01:13:51,120 --> 01:13:52,840
Yazıyor musun?

1394
01:13:52,840 --> 01:13:55,740
Bu prosedürü anlamıyorum.

1395
01:13:55,740 --> 01:13:57,780
Çekmek?

1396
01:13:57,780 --> 01:13:59,620
duymayacak mıyım?

1397
01:13:59,620 --> 01:14:02,530
Majestelerinin sorusunu duydunuz.

1398
01:14:02,530 --> 01:14:05,760
Cevabınızı bekliyorum.

1399
01:14:06,780 --> 01:14:10,180
Cevabım bir sonraki.

1400
01:14:10,180 --> 01:14:12,210
Hiçbir zaman yapmamalısın

1401
01:14:12,210 --> 01:14:14,180
Reddedilen çalışmanın yıllar içinde geliştiğini sorun.

1402
01:14:14,180 --> 01:14:15,140
Doktor Luther!

1403
01:14:15,140 --> 01:14:18,370
Bu nedenle, en merhametli majesteleri, lütfen

1404
01:14:18,370 --> 01:14:20,120
Bana zaman ver!

1405
01:14:20,120 --> 01:14:24,720
Bana daha fazla zaman ver!

1406
01:14:31,110 --> 01:14:33,520
Majesteleri nezaketle

1407
01:14:33,520 --> 01:14:35,520
İsteğinizi yerine getirin.

1408
01:14:35,520 --> 01:14:38,880
Yarın aynı yerde olacaksın

1409
01:14:38,880 --> 01:14:43,460
Soruyu cevaplamak için.

1410
01:15:21,220 --> 01:15:27,200
Beni duy baba, duamı duy.

1411
01:15:27,200 --> 01:15:29,200
Bana bir şans verdin

1412
01:15:29,200 --> 01:15:31,340
Burayı savun.

1413
01:15:31,340 --> 01:15:35,010
Değerli sözü savunmak için.

1414
01:15:35,010 --> 01:15:38,170
Bana güvendin kardeşlerim

1415
01:15:38,170 --> 01:15:40,270
Sevgili çocuklarınız,

1416
01:15:40,270 --> 01:15:44,610
Benim ellerimde, çöplerin elinde.

1417
01:15:46,920 --> 01:15:51,790
Sen benim kalkanımsın, sen benim kalemsin,

1418
01:15:53,350 --> 01:15:55,690
Rabbim ait olmama izin ver

1419
01:15:55,690 --> 01:15:58,580
İhtiyaç zamanlarında

1420
01:15:58,580 --> 01:16:02,540
Senin için söylemem gereken kelimeler.

1421
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
İsa adına. Amin.

1422
01:16:24,100 --> 01:16:25,420
Doktor Luther.

1423
01:16:31,120 --> 01:16:33,270
Dün seni bunlara getiriyor

1424
01:16:33,270 --> 01:16:35,330
Eserler size aittir.

1425
01:16:35,330 --> 01:16:37,420
Şimdi bize söyler misin?

1426
01:16:37,420 --> 01:16:39,180
Bunu kendin gibi takip edecek misin?

1427
01:16:39,180 --> 01:16:40,920
buraya yaz

1428
01:16:40,920 --> 01:16:42,550
Veya bunu çekmeye hazırız

1429
01:16:42,550 --> 01:16:44,150
Eserler

1430
01:16:44,150 --> 01:16:47,660
Ve bunları içeren inançlar?

1431
01:16:53,840 --> 01:16:56,240
görgü kurallarını kaçırırsam özür dilerim

1432
01:16:56,240 --> 01:16:58,340
Prilièe bu mahkeme

1433
01:16:58,340 --> 01:17:00,620
Ama kraliyet saraylarında yetiştirilmedim

1434
01:17:00,620 --> 01:17:03,960
Zaten manastırın yalnızlığında.

1435
01:17:03,960 --> 01:17:07,580
Eserlerini geri çekmem gerekiyor.

1436
01:17:08,180 --> 01:17:10,500
Ama onlar farklı.

1437
01:17:10,500 --> 01:17:12,810
İman ve iyi işler hakkında bazı tartışmalarda.

1438
01:17:12,810 --> 01:17:14,700
Eğer geri çekilirlerse

1439
01:17:14,700 --> 01:17:16,330
Vazgeçtiğim Zaman Kabul Edildi

1440
01:17:16,330 --> 01:17:18,750
Hıristiyan gerçeğinden.

1441
01:17:20,530 --> 01:17:23,340
İkinci saldırıda papalık ve saldırı

1442
01:17:23,340 --> 01:17:24,460
adam

1443
01:17:24,460 --> 01:17:25,970
Hıristiyan dünyasını kim üzdü?

1444
01:17:25,970 --> 01:17:28,150
Ve başkalarının bedenleri ve ruhları mahvoldu

1445
01:17:28,810 --> 01:17:30,540
İnsanlar.

1446
01:17:31,130 --> 01:17:32,780
Eğer geri çekilirlerse

1447
01:17:33,190 --> 01:17:35,820
Kötülüğü örten maske isterim.

1448
01:17:39,620 --> 01:17:41,400
Yüce imparator,

1449
01:17:41,400 --> 01:17:43,310
Yüce prensler, asil lordlar,

1450
01:17:43,310 --> 01:17:47,180
Ben sadece bir insanım, Tanrı değilim.

1451
01:17:47,390 --> 01:17:49,220
olarak savunmam gerekiyor mu?

1452
01:17:49,220 --> 01:17:50,650
İsa Mesih savundu

1453
01:17:50,650 --> 01:17:52,720
O söylediğinde, şimdi söylediğim gibi,

1454
01:17:52,720 --> 01:17:54,270
"Eğer yanlış konuştuysam, ayık ol

1455
01:17:54,270 --> 01:17:57,620
bu yanlış!" (Yuhanna 18, 23)

1456
01:17:58,180 --> 01:18:00,220
Martin Luther hâlâ

1457
01:18:00,220 --> 01:18:01,880
Soruyu cevapla.

1458
01:18:01,880 --> 01:18:03,750
Bize basit bir cevap verin.

1459
01:18:03,750 --> 01:18:05,750
Onları çeker misin?

1460
01:18:05,750 --> 01:18:08,240
Yoksa yapmayacaksın mı?

1461
01:18:11,220 --> 01:18:13,770
Benden kolay bir cevap arıyorum.

1462
01:18:15,100 --> 01:18:15,940
İşte burada.

1463
01:18:18,970 --> 01:18:21,910
Eğer Kutsal Yazılara dayanarak yapabilirsem

1464
01:18:21,910 --> 01:18:23,830
İkna et

1465
01:18:23,830 --> 01:18:26,190
Papalar ve konseyler değil,

1466
01:18:26,190 --> 01:18:29,460
Kendi aralarında sıklıkla çelişki içinde olan,

1467
01:18:30,930 --> 01:18:32,160
Eğer bunu görürsem

1468
01:18:32,160 --> 01:18:33,810
Yanlış,

1469
01:18:33,810 --> 01:18:35,730
İnançlarına zincirlenmişler

1470
01:18:35,730 --> 01:18:38,720
İncil'in metinleri.

1471
01:18:39,260 --> 01:18:41,730
Vicdanım tutsak kelimelerdir

1472
01:18:41,730 --> 01:18:42,570
Tanrım.

1473
01:18:44,730 --> 01:18:47,700
Vicdana karşı gelmek de değildir

1474
01:18:49,280 --> 01:18:52,410
Doğru, zararsız değil.

1475
01:18:52,410 --> 01:19:01,200
Yani emekli olamam, emekli olmak da istemiyorum!

1476
01:19:05,310 --> 01:19:09,040
Bu standda.

1477
01:19:09,780 --> 01:19:11,890
Diğerleri yapamaz.

1478
01:19:12,630 --> 01:19:14,860
Tanrım bana yardım et.

1479
01:19:15,200 --> 01:19:16,760
Amin.

1480
01:19:20,610 --> 01:19:22,700
Bu keşiş kimdir?

1481
01:19:22,700 --> 01:19:24,140
(Roma) kilisesine karşı mı?

1482
01:19:24,140 --> 01:19:26,100
Ben bana karşı mıyım?

1483
01:19:26,100 --> 01:19:27,550
Tam o sırada šèepati'yi almalıydım ve

1484
01:19:27,550 --> 01:19:30,630
İşte ve ona ver...

1485
01:19:32,630 --> 01:19:34,800
Ancak benim korumam altındaydı.

1486
01:19:34,800 --> 01:19:36,770
Onun sözüne karşı çıkamazdım.

1487
01:19:36,770 --> 01:19:38,530
Yüce majesteleri,

1488
01:19:38,530 --> 01:19:40,240
Her iki arabanın da olduğunu söyleyebilir miyim?

1489
01:19:40,240 --> 01:19:41,750
Yeminini tutmak zorunda değil

1490
01:19:41,750 --> 01:19:44,240
Kafirler.

1491
01:19:51,700 --> 01:19:54,700
Ona yirmi bir gün veriyoruz.

1492
01:19:54,700 --> 01:19:58,360
Bundan sonra kitap olacak

1493
01:19:58,360 --> 01:20:01,110
İnsanların hafızalarından silinmiş,

1494
01:20:01,110 --> 01:20:02,570
Takipçiler

1495
01:20:02,570 --> 01:20:06,650
Her kim olursa olsun, lanetlenecek

1496
01:20:07,560 --> 01:20:11,650
Ama bu Luther şahsen, öyle olacak

1497
01:20:11,650 --> 01:20:14,170
Lanetimiz altında!

1498
01:20:14,460 --> 01:20:16,440
Kimsenin barınak sağlamasına izin verilmiyor,

1499
01:20:16,440 --> 01:20:19,220
Kimse korumamalı!

1500
01:20:19,560 --> 01:20:22,940
Bu nedenle bu durum kanunun dışına çıkarılmalıdır,

1501
01:20:22,940 --> 01:20:24,590
Bedava avlanabilir

1502
01:20:24,590 --> 01:20:26,190
Ücretsiz herhangi biri tarafından yakalanabilir

1503
01:20:26,190 --> 01:20:27,610
Herkes, her yerde

1504
01:20:30,700 --> 01:20:33,840
Ve onu hayattan mahrum et.

1505
01:21:44,270 --> 01:21:46,370
Wittemberg'e dönüş yolunda

1506
01:21:46,370 --> 01:21:47,790
Silahlı atlı ortadan kaybolduğunda

1507
01:21:47,790 --> 01:21:49,390
Martin Luther,

1508
01:21:49,390 --> 01:21:51,900
, Çok az kişi bunun olduğunu biliyordu

1509
01:21:51,900 --> 01:21:52,770
Duke Friedrich tarafından organize edilen

1510
01:21:52,770 --> 01:21:55,420
Luther'in güvenliğinden kim korkuyordu?

1511
01:22:56,990 --> 01:22:59,730
Eisenach yakınlarındaki Wartburg kalesi,

1512
01:22:59,730 --> 01:23:01,290
Barınak olarak seçildi

1513
01:23:01,290 --> 01:23:02,900
Kafirler için,

1514
01:23:02,900 --> 01:23:05,700
Şimdi Papa ve İmparator tarafından kınandı.

1515
01:23:07,790 --> 01:23:08,760
Desetomjeseènog sırasında

1516
01:23:08,760 --> 01:23:10,610
Zulüm, Luther'in yaptığı

1517
01:23:10,610 --> 01:23:13,480
Yeni Ahit'in çevirisi.

1518
01:23:14,190 --> 01:23:15,950
Bu hangi dil efendim?

1519
01:23:15,950 --> 01:23:17,260
Yunan?

1520
01:23:17,260 --> 01:23:18,010
Evet.

1521
01:23:19,380 --> 01:23:21,230
Yunanca bilmiyorum.

1522
01:23:21,230 --> 01:23:22,690
Hiç okuyor musun?

1523
01:23:22,690 --> 01:23:24,100
Ah evet efendim.

1524
01:23:24,100 --> 01:23:26,800
Ama sadece bizim dilimizde.

1525
01:23:28,760 --> 01:23:31,170
Şuna bak.

1526
01:23:31,980 --> 01:23:35,100
"Ben gökten inen diri ekmeğim.

1527
01:23:35,500 --> 01:23:37,170
Bu ekmeği yiyen yaşarsa

1528
01:23:37,170 --> 01:23:38,990
sonsuza kadar olacak.

1529
01:23:38,990 --> 01:23:41,330
Bana vereceğim ekmek bedenimdir.

1530
01:23:41,330 --> 01:23:44,400
- dünyanın hayatı için. " (Yuhanna 6, 51)

1531
01:23:44,400 --> 01:23:47,480
Bunlar Yeni Ahit'te İsa'nın sözleridir.

1532
01:23:48,140 --> 01:23:52,870
Görüyorsunuz, bizimki Alman sikişme èevrljuge'si

1533
01:23:52,870 --> 01:23:53,640
Şarkı söylemeyi öğrenebilir

1534
01:23:53,640 --> 01:23:55,460
Yani herhangi bir Latince kadar tatlı veya

1535
01:23:55,460 --> 01:23:57,610
Yunan bülbülü.

1536
01:23:59,490 --> 01:24:01,510
Luther'in olduğunu hiç fark etmedin

1537
01:24:01,510 --> 01:24:04,460
Birkaç kişiyle bir ilahiyatçıdan daha fazlası

1538
01:24:04,460 --> 01:24:06,210
Aralarındaki doktrin farklılıkları

1539
01:24:06,210 --> 01:24:11,460
Ve Roma. Hareketin lideriydi.

1540
01:24:11,680 --> 01:24:13,980
Hareket terk edildi mi

1541
01:24:14,270 --> 01:24:15,590
Sadece sahip olmadığı için mi?

1542
01:24:15,590 --> 01:24:17,260
Luther bir lider değil, bir rehberdi.

1543
01:24:17,260 --> 01:24:18,850
Temiz Hıristiyan'ı takip etmemizi istedi.

1544
01:24:18,850 --> 01:24:20,430
Gerçek, adam değil!

1545
01:24:20,430 --> 01:24:21,870
Luther insanlığa mı atandı?

1546
01:24:21,870 --> 01:24:23,710
Bu gerçeği konuşun!

1547
01:24:23,710 --> 01:24:24,900
Sanırım sadece sen.

1548
01:24:24,900 --> 01:24:25,860
Hayır, sen!

1549
01:24:31,390 --> 01:24:33,310
Worms'a gitmeden önce bile

1550
01:24:33,310 --> 01:24:34,030
dedi ki,

1551
01:24:35,280 --> 01:24:37,890
"Carlstadt, hayatımın hiçbir anlamı yok.

1552
01:24:37,890 --> 01:24:40,560
bana ne olacağı umurumda değil

1553
01:24:40,560 --> 01:24:42,590
Melanchthon yaşayana kadar

1554
01:24:42,590 --> 01:24:44,560
yoluna devam etti."

1555
01:24:44,560 --> 01:24:47,280
Şimdi ne yaptın?

1556
01:24:47,550 --> 01:24:51,030
Ve kendi kendine yazmayı öğrendi, dua etti.

1557
01:24:51,030 --> 01:24:52,750
Daha ne istiyorsun?

1558
01:24:52,750 --> 01:24:54,630
Aksiyon!

1559
01:24:54,630 --> 01:24:58,280
Bazı reformlar yapmayı planlıyorum.

1560
01:24:58,740 --> 01:25:00,990
Buna reform mu diyorsunuz?

1561
01:25:00,990 --> 01:25:02,830
Buna nasıl derdin?

1562
01:25:02,830 --> 01:25:05,880
Devrim!

1563
01:25:07,750 --> 01:25:11,190
Merak ediyorum kardeşlerim, nasıl önünüzde durmaya cesaret edersiniz?

1564
01:25:11,190 --> 01:25:13,160
Sen bir rahip olarak

1565
01:25:13,470 --> 01:25:16,700
Ama toplu kıyafetler giymemiştim.

1566
01:25:16,700 --> 01:25:20,740
İnan bana, beni hâlâ göreceksin ve

1567
01:25:20,740 --> 01:25:24,220
Bundan başka şaşırtıcı çalışmalar da var!

1568
01:25:26,550 --> 01:25:28,880
Çünkü artık kurallara bağlı değiliz

1569
01:25:28,880 --> 01:25:30,130
Roma!

1570
01:25:31,150 --> 01:25:35,600
Luther zincirlerimizi kırdı.

1571
01:25:35,600 --> 01:25:39,790
Günah çıkarma, elbiseler, mumlar, tespihler,

1572
01:25:39,790 --> 01:25:41,820
Daha fazlasına ihtiyacınız yok!

1573
01:25:41,820 --> 01:25:44,400
Kahrolsun!

1574
01:25:45,130 --> 01:25:49,470
Rahibeler ve keşişler, oruç ve nöbet günleri,

1575
01:25:49,470 --> 01:25:54,350
Kahrolsun bu işe yaramaz süsler!

1576
01:25:54,940 --> 01:26:00,780
Kardeşler, bize sadece iman lazım, imanımız!

1577
01:26:02,470 --> 01:26:06,130
İlerleme kaydediyoruz ve yoldayız

1578
01:26:07,340 --> 01:26:11,250
Standlar ortadan kalkmalı!

1579
01:26:36,780 --> 01:26:38,140
Kaç kez yapmam gerekiyor

1580
01:26:38,140 --> 01:26:39,890
Yani ellerim bağlı!

1581
01:26:39,890 --> 01:26:42,470
İmparatorun kanunların dışına çıkardığı papalık fermanı,

1582
01:26:42,470 --> 01:26:44,320
Dük Friedrich güvende olmak istiyor

1583
01:26:44,320 --> 01:26:46,230
Görünmesi güvenli olana kadar şu ana kadar!

1584
01:26:46,230 --> 01:26:47,180
Neyse, o...

1585
01:26:47,180 --> 01:26:48,810
Yaptığımız her şey onaylandı mı?

1586
01:26:48,810 --> 01:26:49,700
Biz?

1587
01:26:49,700 --> 01:26:50,610
Yaptığın şeye karışma

1588
01:26:50,610 --> 01:26:51,820
Bitti!

1589
01:26:51,820 --> 01:26:53,390
Luther topluluktan ayrıldı;

1590
01:26:53,390 --> 01:26:54,940
On ay içinde dönüştün

1591
01:26:54,940 --> 01:26:56,170
Kalabalık!

1592
01:26:56,170 --> 01:26:57,280
hala ısrar ediyor musun

1593
01:26:57,280 --> 01:26:58,830
Benim için yanlış mı anladın?

1594
01:26:58,830 --> 01:27:00,670
Proèistiti (yerel) kiliseyi denemek,

1595
01:27:00,670 --> 01:27:03,330
İnsanlar harekete geçmek için can atıyor; eğer öyleyse bu benim hatam değil

1596
01:27:03,330 --> 01:27:04,470
Bu çok mu ileri gitti?

1597
01:27:04,470 --> 01:27:05,600
Eğer çok ileri gidersen!

1598
01:27:05,600 --> 01:27:06,550
Peki onları buna kim yönlendirdi?

1599
01:27:06,550 --> 01:27:07,740
Sonunda en azından bir şeyler yaptım.

1600
01:27:07,740 --> 01:27:11,580
İkiniz de barış içinde olalım!

1601
01:27:11,580 --> 01:27:13,800
Hepimiz aynı hedefi arıyoruz, Krallık

1602
01:27:13,800 --> 01:27:15,580
Tanrı

1603
01:27:15,580 --> 01:27:18,660
Bu hedefe birlikte ulaşamaz mıyız?

1604
01:27:24,550 --> 01:27:25,990
Ne istiyorsunuz efendim?

1605
01:27:25,990 --> 01:27:29,800
Onun kürsüsü.

1606
01:27:31,460 --> 01:27:33,240
Martine!

1607
01:27:33,240 --> 01:27:34,790
Geri dönmene kim izin verdi sana?

1608
01:27:34,790 --> 01:27:36,460
Hiçbiri.

1609
01:27:36,460 --> 01:27:37,430
Tanrıya şükür geri döndün.

1610
01:27:37,430 --> 01:27:39,150
Sonunda Wittenberg'de barışa kavuşacağız!

1611
01:27:39,150 --> 01:27:40,610
Barış?

1612
01:27:40,610 --> 01:27:42,270
Bu gerçeğe katkıda bulunmak için ne yaptınız?

1613
01:27:42,270 --> 01:27:44,960
Herhangi biriniz? Hiç bir şey!

1614
01:27:47,260 --> 01:27:50,490
Bütün bu yaptıklarından sonra neden endişeleniyorsun?

1615
01:27:50,490 --> 01:27:51,680
Bizi getirdi,

1616
01:27:51,680 --> 01:27:53,270
Wittenberg'de sana yer yok.

1617
01:27:53,270 --> 01:27:55,980
Gözlerim aşınsın!

1618
01:28:00,830 --> 01:28:04,060
Dr. Luther nasıl yapılır?

1619
01:28:27,870 --> 01:28:33,210
Rabbimiz İsa Mesih'in dünyaya gelişi

1620
01:28:33,210 --> 01:28:36,620
Burada yapılanlarla.

1621
01:28:37,270 --> 01:28:43,290
Nasıl yok etmeye cesaret edersin?

1622
01:28:43,640 --> 01:28:46,870
Bu inancı tek başına öğreneceğin gibi

1623
01:28:46,870 --> 01:28:50,890
Aşk olmadan yeterli değil mi?

1624
01:28:51,120 --> 01:28:54,370
edinmemiz gerektiğini ne zaman anlayacaksınız?

1625
01:28:54,370 --> 01:28:55,530
Kardeşler

1626
01:28:55,530 --> 01:28:57,330
Ve diğer tarafta kız kardeşler

1627
01:28:57,330 --> 01:29:01,300
Zorla değil sevgiyle!

1628
01:29:05,390 --> 01:29:09,690
Ellerini haçın üzerine koydun.

1629
01:29:10,440 --> 01:29:13,660
Bir şeye saygısızlık etmeye nasıl cesaret edilir

1630
01:29:13,660 --> 01:29:15,550
Hangi adam yardım edebilir?

1631
01:29:15,550 --> 01:29:17,560
İnancına göre mi?

1632
01:29:17,560 --> 01:29:19,470
Peki ya inancınız?

1633
01:29:19,470 --> 01:29:22,230
Peki ya senin aşkın?

1634
01:29:22,230 --> 01:29:25,630
Sana söylüyorum, meyveler İncilleri

1635
01:29:25,630 --> 01:29:30,880
Sadece adalet değil, sevgi de!

1636
01:29:30,880 --> 01:29:33,370
Hıristiyanlar!

1637
01:29:33,370 --> 01:29:35,250
Kendimizi bu şekilde kullanmalıyız

1638
01:29:35,250 --> 01:29:36,690
Özgürlük!

1639
01:29:36,690 --> 01:29:38,990
Komşunu teslim etmem gerekiyor

1640
01:29:38,990 --> 01:29:40,880
Sevgi İsa Mesih teslim olurken

1641
01:29:40,880 --> 01:29:43,010
Menü.

1642
01:29:43,010 --> 01:29:44,470
hayatta hiçbir şey yapamıyorum

1643
01:29:44,470 --> 01:29:47,320
Komşumun gerekli olmadığı şey

1644
01:29:47,320 --> 01:29:49,100
Çünkü inanç her şeye sahibim

1645
01:29:49,100 --> 01:29:51,540
Bana ihtiyacın var.

1646
01:29:51,540 --> 01:29:55,910
Bu şekilde ve ancak bu şekilde

1647
01:29:56,200 --> 01:29:59,130
Merhametlilerin gerçek bir oğlu olabilirim

1648
01:29:59,130 --> 01:30:00,380
Tanrım.

1649
01:30:02,840 --> 01:30:05,420
Sonraki Luther nauèavanje ve örnek

1650
01:30:05,420 --> 01:30:08,590
Çok sayıda keşiş ve rahibe kaldı

1651
01:30:08,590 --> 01:30:09,510
Manastır yaşamının korunması

1652
01:30:09,510 --> 01:30:12,370
Tanrı'ya ve toplumdaki insanlara hizmet etti.

1653
01:30:12,370 --> 01:30:13,810
Eski rahibelerden biri olan

1654
01:30:13,810 --> 01:30:15,770
Luther yardım etti

1655
01:30:15,770 --> 01:30:16,390
Mürebbiye olarak atandı

1656
01:30:16,390 --> 01:30:17,600
Wittenberg'deki aileler

1657
01:30:17,600 --> 01:30:19,920
Katharina von Bora'ydı.

1658
01:30:19,920 --> 01:30:21,600
Manastırdaki kızların hiçbiri

1659
01:30:21,600 --> 01:30:23,350
Bu kadar sorun yaratmadı

1660
01:30:23,350 --> 01:30:24,420
Senin gibi.

1661
01:30:24,420 --> 01:30:26,780
Bunlardan sekizi mutlu bir evliliğe sahip.

1662
01:30:26,780 --> 01:30:28,690
Dr. Armsdorfu'nun nesi var?

1663
01:30:28,690 --> 01:30:30,750
Ah hayır, o çok yaşlı.

1664
01:30:31,440 --> 01:30:32,830
Bir Dr. Glatz mı?

1665
01:30:32,830 --> 01:30:36,660
Ah hayır, diğerleri değil. Glatz!

1666
01:30:36,950 --> 01:30:39,140
Bana o gözlerle bakma.

1667
01:30:39,140 --> 01:30:41,920
Ne için düşündüğümüz söz konusu değil.

1668
01:30:43,440 --> 01:30:45,440
Yapabilecek kadar büyüğüm

1669
01:30:45,440 --> 01:30:46,520
Baba ol.

1670
01:30:46,520 --> 01:30:48,210
Tahmin edebileceğiniz gibi.

1671
01:30:48,210 --> 01:30:50,980
Evet, Dr. Luther'i tanıyorum.

1672
01:30:50,980 --> 01:30:53,520
Hayır, bu en önemli şey değil.

1673
01:30:53,520 --> 01:30:55,460
Birkaç şeyi unutun.

1674
01:30:55,740 --> 01:30:57,990
Bana kâfir dediklerini şimdi anlıyor musun?

1675
01:30:57,990 --> 01:30:59,640
Eğer herhangi bir ağaca asılabilseydim,

1676
01:30:59,640 --> 01:31:00,860
Herhangi bir tehlikede yak,

1677
01:31:00,860 --> 01:31:03,390
Saksonya sınırları dışında herhangi bir yer var mı?

1678
01:31:03,390 --> 01:31:05,730
Evet, Dr. Luther'i tanıyorum.

1679
01:31:05,730 --> 01:31:07,240
Ve uzun zaman önce Saksonya'da herkes bunu yapardı

1680
01:31:07,240 --> 01:31:08,490
önce

1681
01:31:08,490 --> 01:31:10,410
Beni koruyan Duke'un olduğunu,

1682
01:31:10,410 --> 01:31:12,600
Ruhu huzur içinde yatsın.

1683
01:31:12,990 --> 01:31:16,240
Hayır, Papa'nın izopèenje'yi sevdiği adam

1684
01:31:16,240 --> 01:31:17,650
Ve Sezar'ın laneti

1685
01:31:17,650 --> 01:31:20,520
Başının üstünde durmak sana göre bir adam değil.

1686
01:31:20,830 --> 01:31:22,900
Başka bir koca bulmalıyız.

1687
01:31:23,270 --> 01:31:25,270
Evet, Dr. Luther.

1688
01:31:26,210 --> 01:31:27,680
Katharina von Bora, kabul ediyor musun?

1689
01:31:27,680 --> 01:31:28,920
Bu adam

1690
01:31:28,920 --> 01:31:30,640
Yasal olarak nikahlı kocanız için mi?

1691
01:31:30,640 --> 01:31:33,290
Evet ediyorum.

1692
01:31:40,620 --> 01:31:43,250
Sağ elinizi tutun.

1693
01:31:43,250 --> 01:31:45,500
Sevgi ve inanç yemininizle

1694
01:31:45,500 --> 01:31:46,780
Yemininizi onaylayın

1695
01:31:46,780 --> 01:31:49,300
Doğuştan bir Hıristiyan evliliği olarak

1696
01:31:49,300 --> 01:31:54,500
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, amin.

1697
01:32:00,900 --> 01:32:02,630
Giderek daha fazla insan neyi anlıyor?

1698
01:32:02,630 --> 01:32:03,970
Anlamı

1699
01:32:03,970 --> 01:32:05,810
Nauèavao Martin Luther nedir?

1700
01:32:05,810 --> 01:32:08,160
Destekleri o kadar güçlü oldu ki

1701
01:32:08,160 --> 01:32:10,660
Bu, imparatorluğun giderek daha geniş bölgelerinde

1702
01:32:10,660 --> 01:32:12,720
Dayatmak imkansızdı

1703
01:32:12,720 --> 01:32:15,300
İmparatorun ona karşı fermanı.

1704
01:32:15,300 --> 01:32:17,210
Luther yeni bir devlet kurma niyetinde değildi.

1705
01:32:17,210 --> 01:32:18,750
Kilise

1706
01:32:18,750 --> 01:32:20,130
Ama daha ziyade kurtulmak istedim

1707
01:32:20,130 --> 01:32:21,240
İnsan hatası

1708
01:32:21,240 --> 01:32:22,660
Düşündüğü o (Roma) kilisesi

1709
01:32:22,660 --> 01:32:24,100
Kal.

1710
01:32:24,100 --> 01:32:25,850
Hala Roma Kilisesi'ne umutluydum

1711
01:32:25,850 --> 01:32:27,160
Kabul et

1712
01:32:27,160 --> 01:32:29,570
Kutsal Yazıların en yüksek otoritesi.

1713
01:32:29,570 --> 01:32:31,470
Bu yıllarda araştırma yaptı ve

1714
01:32:31,470 --> 01:32:34,850
Yazdı, vaaz verdi ve öğretti.

1715
01:32:34,850 --> 01:32:36,690
Şimdi Kurt!

1716
01:32:36,690 --> 01:32:39,100
Bakalım neler biliyorsunuz.

1717
01:32:42,210 --> 01:32:44,530
Kitabı kapatın!

1718
01:32:44,530 --> 01:32:46,140
O kitapta ne olduğunu biliyorum.

1719
01:32:46,140 --> 01:32:47,850
Soru şu ki, öyle misin?

1720
01:32:47,850 --> 01:32:49,780
Beşinci emir nedir?

1721
01:32:50,780 --> 01:32:52,760
Öldürmeyin!

1722
01:32:52,760 --> 01:32:53,540
Yani bunu biliyorsun!

1723
01:32:58,410 --> 01:32:59,190
Gustave!

1724
01:32:59,190 --> 01:33:00,860
Evet, Dr. Luther.

1725
01:33:00,860 --> 01:33:02,270
Bu ne anlama gelir?

1726
01:33:02,270 --> 01:33:03,480
"Korku içinde Tanrı'ya saygı duymalıyız ve

1727
01:33:03,480 --> 01:33:04,200
aşk

1728
01:33:04,200 --> 01:33:05,270
Komşumuza zarar vermemek için

1729
01:33:05,270 --> 01:33:06,640
Ona acı verme de

1730
01:33:06,640 --> 01:33:08,110
Ama ona yardım et ve arkadaş ol

1731
01:33:08,110 --> 01:33:09,380
Her ihtiyaçta. "

1732
01:33:09,380 --> 01:33:10,740
Bana bunu düşündürttün mü?

1733
01:33:10,740 --> 01:33:12,550
Hayır efendim. İlmihal budur

1734
01:33:12,550 --> 01:33:13,240
konuş.

1735
01:33:13,240 --> 01:33:14,160
Ama bu ne olduğunu bildiğini kanıtlamaz

1736
01:33:14,160 --> 01:33:15,930
bu emir anlamına gelir.

1737
01:33:15,930 --> 01:33:17,400
sadece kelimeleri bilmek yeterli değildir.

1738
01:33:17,400 --> 01:33:19,920
Onlar hakkında ve düşünmemiz gerekiyor.

1739
01:33:19,920 --> 01:33:20,990
Evet, Dr. Luther.

1740
01:33:20,990 --> 01:33:22,430
şimdi, bundan sonraki dersler çok şey ifade ediyor

1741
01:33:22,430 --> 01:33:24,240
ağırlık.

1742
01:33:24,240 --> 01:33:25,680
Altıncı emir

1743
01:33:25,680 --> 01:33:27,430
ve Makale inançlarının başka bir anlamı.

1744
01:33:27,430 --> 01:33:28,680
Bütün bunlar mı efendim?

1745
01:33:28,680 --> 01:33:29,640
Evet, hepsi...

1746
01:33:32,990 --> 01:33:35,360
Hımm, hayır.

1747
01:33:36,450 --> 01:33:37,700
Polo.

1748
01:33:38,720 --> 01:33:40,800
İnanıyorum ki İsa Mesih, gerçek Tanrı,

1749
01:33:40,800 --> 01:33:43,100
Her yaştan önce Baba'dan doğmuş,

1750
01:33:43,100 --> 01:33:45,390
Gerçek bir adam da Meryem'den doğdu

1751
01:33:45,390 --> 01:33:47,360
Bakire, Lordum;

1752
01:33:47,580 --> 01:33:49,750
Beni kim kurtardı, kayıp ve

1753
01:33:49,750 --> 01:33:50,890
Hükümlü yaratık

1754
01:33:50,890 --> 01:33:53,830
Beni satın aldın ve tüm günahlardan kurtuldun,

1755
01:33:53,830 --> 01:33:57,670
Ölümün ve şeytanın güçlerinin. "

1756
01:33:58,570 --> 01:34:01,240
Öğretim tamamlandı!

1757
01:34:03,200 --> 01:34:04,410
Sen git.

1758
01:34:04,410 --> 01:34:06,130
Haftaya görüşürüz, hadi

1759
01:34:06,130 --> 01:34:07,090
zaman!

1760
01:34:10,240 --> 01:34:12,370
Martin Luther'den sonraki 13 yıl içinde

1761
01:34:12,370 --> 01:34:13,520
sabitlenmiş

1762
01:34:13,520 --> 01:34:14,800
(Mahkeme) kilisesinin kapısına ilişkin tezleri

1763
01:34:14,800 --> 01:34:16,430
Wittenberg'de,

1764
01:34:16,430 --> 01:34:17,860
Reform hareketi kazandı

1765
01:34:17,860 --> 01:34:19,570
Büyük oranda büyük ivme

1766
01:34:19,570 --> 01:34:20,410
Avrupa.

1767
01:34:29,560 --> 01:34:32,150
Augsburg'da, 1530

1768
01:34:32,150 --> 01:34:34,420
Tüm girişimlerin en önemlisiydi

1769
01:34:34,420 --> 01:34:35,870
Roma içinde birliğin sağlanması

1770
01:34:35,870 --> 01:34:37,340
Kilise.

1771
01:34:37,340 --> 01:34:38,900
Dük Friedrich öldü,

1772
01:34:38,900 --> 01:34:40,550
Kardeşi başardı

1773
01:34:40,550 --> 01:34:43,340
Johann der beständig.

1774
01:34:43,340 --> 01:34:45,100
Vicdanı izin vermeyen keşiş

1775
01:34:45,100 --> 01:34:46,990
İnançlarından vazgeçmek,

1776
01:34:46,990 --> 01:34:48,860
Hala kanunun dışındaydı ve olamazdı

1777
01:34:48,860 --> 01:34:52,110
Augsburg inançlarını savunmak için.

1778
01:34:52,900 --> 01:34:54,270
Martine!

1779
01:34:54,270 --> 01:34:56,370
Augsburg!

1780
01:34:57,240 --> 01:35:00,030
Ben hariç herkes Augsburg'da olacak.

1781
01:35:00,440 --> 01:35:01,430
Kralın huzurunda kim durdu

1782
01:35:01,430 --> 01:35:02,970
Solucanlar mı?

1783
01:35:02,970 --> 01:35:04,500
O zaman kim yanımdaydı?

1784
01:35:04,500 --> 01:35:06,310
Ama artık yalnız değilsin.

1785
01:35:06,310 --> 01:35:08,710
Pola Almanya senin tarafında.

1786
01:35:08,940 --> 01:35:11,030
Yeni Seçmenimiz Dük Johann

1787
01:35:11,030 --> 01:35:12,500
Hessen Prensi Philipp.

1788
01:35:12,500 --> 01:35:14,400
Prenslere güvenmeni mi istiyorum?

1789
01:35:14,910 --> 01:35:17,400
Sevgili Martin, inancın

1790
01:35:17,400 --> 01:35:19,580
Tanrı'da.

1791
01:35:19,580 --> 01:35:21,380
Ama prensler ve Tanrı'ya güvendiklerinde

1792
01:35:21,380 --> 01:35:23,200
Ve kendi tarafına geç,

1793
01:35:23,200 --> 01:35:25,220
O zaman arabanın dinlemesi gerekecek.

1794
01:35:25,220 --> 01:35:27,410
Aynı dili konuşmuyoruz.

1795
01:35:27,410 --> 01:35:29,440
Yöneticiler, askerler, insanlar gibi konuşuyorlar

1796
01:35:29,440 --> 01:35:30,950
Kuvvetler.

1797
01:35:30,950 --> 01:35:32,690
Senden daha mı hafif?

1798
01:35:32,690 --> 01:35:34,690
Ben yumuşak değilim!

1799
01:35:34,690 --> 01:35:37,350
Ah, Martin.

1800
01:35:39,250 --> 01:35:44,750
Eh, sanırım beklemek zorundayız,

1801
01:35:46,400 --> 01:35:51,650
Ve Tanrı'ya umut ve güven,

1802
01:35:52,560 --> 01:35:58,840
Arkadaşlarımızda ve onlar prenslerdi.

1803
01:36:02,540 --> 01:36:04,630
Siz prenssiniz;

1804
01:36:05,020 --> 01:36:07,310
Ben bir ilahiyatçıyım ama sen olduğun kişisin

1805
01:36:07,310 --> 01:36:08,540
İstendi

1806
01:36:08,540 --> 01:36:09,570
İmparatorun ona yansıması

1807
01:36:09,570 --> 01:36:10,850
İnanç.

1808
01:36:10,850 --> 01:36:12,530
Bizim inancımız değil, Papa'nın inancı.

1809
01:36:12,530 --> 01:36:13,700
Martina olarak inancımız

1810
01:36:13,700 --> 01:36:14,850
Luther.

1811
01:36:14,850 --> 01:36:16,160
Luther'in buraya gelmesi gerekiyordu.

1812
01:36:16,160 --> 01:36:17,580
Nasıl olur da Prens Phillip,

1813
01:36:17,580 --> 01:36:19,140
İmparator yasa dışı ilan ettiğinde.

1814
01:36:19,140 --> 01:36:20,670
Kardeşim Dük Friedrich

1815
01:36:20,670 --> 01:36:22,760
Hayattayken onu Saksonya'da korudum.

1816
01:36:22,760 --> 01:36:23,950
Güçlerimizi birleştirirsek belki

1817
01:36:23,950 --> 01:36:24,980
Biz...

1818
01:36:24,980 --> 01:36:26,310
Dük Johanna, belki yapabilirdim

1819
01:36:26,310 --> 01:36:27,850
Brandenburg'da koruma.

1820
01:36:27,850 --> 01:36:29,190
Ancak elimizden geleni yaptığımızda bile

1821
01:36:29,190 --> 01:36:30,610
Koruma burada,

1822
01:36:30,610 --> 01:36:32,140
Herhangi birimiz yardımcı olabilir miyiz?

1823
01:36:32,140 --> 01:36:34,090
O, taviz vermeyen bir adamdır.

1824
01:36:34,090 --> 01:36:35,790
Bu konsey araba ile toplandı

1825
01:36:35,790 --> 01:36:37,340
Davetiyede şöyle denildi:

1826
01:36:37,340 --> 01:36:39,380
Herkesin yalnızca tek bir gerçek dini savunduğunu görün,

1827
01:36:39,380 --> 01:36:43,230
Hepimizin bir arada yaşadığını

1828
01:36:43,230 --> 01:36:44,690
Ortak kilise.

1829
01:36:44,690 --> 01:36:47,160
Luther Kilisesi mi yoksa Roma Kilisesi mi?

1830
01:36:47,160 --> 01:36:48,440
Ne biri ne de diğeri!

1831
01:36:48,440 --> 01:36:50,240
İsa Mesih'in Kilisesi.

1832
01:36:50,240 --> 01:36:52,950
Beni yanlış anlamayın iyi doktor.

1833
01:36:52,950 --> 01:36:55,240
Ancak imparator aradaki farkı görmüyor

1834
01:36:55,240 --> 01:36:56,330
İsa ve Roma.

1835
01:36:56,570 --> 01:36:57,760
Eğer imparatoru tanıyorsan,

1836
01:36:57,760 --> 01:36:59,230
Ani birleşme arzusu

1837
01:36:59,230 --> 01:37:00,550
Doğası gereği dindar değildir.

1838
01:37:00,550 --> 01:37:02,860
Yanılıp yanılmadığımı göreceğiz.

1839
01:37:02,860 --> 01:37:04,870
Birlik olmamız için dua edin

1840
01:37:04,870 --> 01:37:06,240
Çünkü Türklerden korkuyorlar.

1841
01:37:06,240 --> 01:37:07,960
Roma'nın tanımasını istediğimiz şey

1842
01:37:07,960 --> 01:37:09,330
Gerçek.

1843
01:37:09,330 --> 01:37:10,680
İncil'in öğrettiği ve Luther'in öğrettiği gerçek

1844
01:37:10,680 --> 01:37:12,540
Vaaz veriyor.

1845
01:37:12,540 --> 01:37:14,450
Sana söylüyorum, Roma ile farklılıklarımız

1846
01:37:14,450 --> 01:37:16,570
Uzlaşın.

1847
01:37:16,570 --> 01:37:18,330
DSÖ? Kimi kullanıyorsun?

1848
01:37:18,870 --> 01:37:20,330
ile randevu aldım

1849
01:37:20,330 --> 01:37:22,490
Dr.

1850
01:37:22,490 --> 01:37:23,870
Doktor Johannes Eckom mu?

1851
01:37:23,870 --> 01:37:25,150
Doktor Melanchthon, sizi tanıyorum

1852
01:37:25,150 --> 01:37:26,270
Bir bilim adamı olarak.

1853
01:37:26,270 --> 01:37:27,460
Niteliklerinizi bilmiyorlardı

1854
01:37:27,460 --> 01:37:28,860
müzakere

1855
01:37:28,860 --> 01:37:30,310
Veya çeşitliliği uzlaştırabilmek

1856
01:37:30,310 --> 01:37:33,150
Çoğumuzun imkansız olduğunu düşündüğü şey.

1857
01:37:33,150 --> 01:37:35,470
Sayın Yargıç, sizinle aynı fikirde değilsem kusura bakmayın.

1858
01:37:35,840 --> 01:37:37,920
Ancak ben Martin Luther'i seçtim

1859
01:37:37,920 --> 01:37:40,210
Dr. Melanchthon onun adına konuşacak.

1860
01:37:40,210 --> 01:37:43,250
O zaman doktorunuz Eckom ile deneyin,

1861
01:37:43,460 --> 01:37:44,810
Ama emin olun ki temsil edeceksiniz.

1862
01:37:44,810 --> 01:37:46,340
Luther'in doktrini

1863
01:37:46,340 --> 01:37:48,780
Roma doktrinine teslim olmak yerine.

1864
01:37:48,780 --> 01:37:51,370
Bu sapkınlık veba gibi yayılıyor.

1865
01:37:51,370 --> 01:37:52,610
İsveç, Danimarka

1866
01:37:52,610 --> 01:37:54,140
Norveç, Fransa.

1867
01:37:54,140 --> 01:37:55,720
Polonya, Prusya ve

1868
01:37:55,720 --> 01:37:57,160
Avusturya.

1869
01:37:57,160 --> 01:37:59,270
404 ayrı ve farklı mezhep,

1870
01:37:59,270 --> 01:38:00,250
Öğretmen Philippe.

1871
01:38:00,250 --> 01:38:01,590
404!

1872
01:38:01,590 --> 01:38:03,300
Araba ne kadar iyi biliyor!

1873
01:38:03,300 --> 01:38:05,440
Martin Luther, kilise düşmanı

1874
01:38:05,440 --> 01:38:06,910
(Roma) kilisesinin içinde.

1875
01:38:06,910 --> 01:38:08,410
Sahte peygamber yolsuzluk.

1876
01:38:08,410 --> 01:38:09,520
Papa (Roma Piskoposu) çağırıyor

1877
01:38:09,520 --> 01:38:10,780
"Deccal",

1878
01:38:10,780 --> 01:38:12,350
Roma Katolik Kilisesi "fahişe",

1879
01:38:12,350 --> 01:38:14,530
Piskoposların solucanları ve putları "

1880
01:38:14,530 --> 01:38:16,450
İlahiyatçılar "yarasalar" adını verdiler,

1881
01:38:16,450 --> 01:38:18,750
Roma Katolik prensleri "çürük yumurtalar"

1882
01:38:18,750 --> 01:38:20,600
Ah, keşke burada olsaydın, biz çoktan

1883
01:38:20,600 --> 01:38:22,100
Obraèunali onunla olsun!

1884
01:38:22,100 --> 01:38:24,710
Uèeni doktorları, bizim aramızda da öyle.

1885
01:38:24,710 --> 01:38:27,710
Ona bağlı kalmana gerek yok.

1886
01:38:27,710 --> 01:38:28,790
Ah, bu, bu kötü...

1887
01:38:28,790 --> 01:38:30,680
Bu tür oylamalardan uzak durun, saygın bir doktor,

1888
01:38:30,680 --> 01:38:32,750
Elbette bir çeşit anlaşmaya varabiliriz

1889
01:38:32,750 --> 01:38:34,530
Bu imparatorun hoşuna gidecek.

1890
01:38:34,530 --> 01:38:36,820
Bazı şeyler düzelirse

1891
01:38:36,820 --> 01:38:39,340
Barış yapmak için.

1892
01:38:39,340 --> 01:38:41,400
Bütün sorun önemsiz

1893
01:38:41,400 --> 01:38:43,320
Geleneği terk etmek.

1894
01:38:43,320 --> 01:38:45,130
Örneğin?

1895
01:38:45,130 --> 01:38:46,720
Katılalım

1896
01:38:46,720 --> 01:38:47,740
Ekmek ve şarabı alırken

1897
01:38:47,740 --> 01:38:49,190
Rabbin Akşam Yemeği

1898
01:38:49,190 --> 01:38:50,470
Evli rahiplere izin ver ve

1899
01:38:50,470 --> 01:38:52,350
Rahipler.

1900
01:38:52,350 --> 01:38:53,630
Sonuçta aynı şeyi itiraf etmedim

1901
01:38:53,630 --> 01:38:54,350
İnanç mı?

1902
01:38:55,750 --> 01:38:56,540
"Biz Yüce Babamız Tanrı'ya inanıyoruz.

1903
01:38:56,540 --> 01:38:58,570
cennet ve dünya.

1904
01:38:58,570 --> 01:39:00,610
Ve İsa Mesih'te..."

1905
01:39:00,610 --> 01:39:02,350
Şansölye Brueck, bunu okuyun

1906
01:39:02,350 --> 01:39:04,250
Tekrar bölüm.

1907
01:39:04,250 --> 01:39:06,540
Ortak anlaşmanın ardından kiliselerimiz

1908
01:39:06,540 --> 01:39:08,310
O insanlarla konuş

1909
01:39:08,310 --> 01:39:09,630
Tanrı'nın önünde adil ilan edildi

1910
01:39:09,630 --> 01:39:11,420
Ve O'nun rahmetiyle kabul ettiler;

1911
01:39:11,420 --> 01:39:13,950
Liyakatlerinden veya işlerinden dolayı değil

1912
01:39:13,950 --> 01:39:16,920
Ama Tanrı'nın Oğlu'nun kurbanına olan iman sayesinde

1913
01:39:17,310 --> 01:39:19,890
Bu da dünyanın günahlarını tamamen uzlaştırır.

1914
01:39:19,890 --> 01:39:21,660
Bu inançlarımızın bir özetidir!

1915
01:39:21,660 --> 01:39:23,420
Her ilimize gerek yok

1916
01:39:23,420 --> 01:39:25,810
Kendi dini vardır.

1917
01:39:25,810 --> 01:39:26,520
Hepimize atıfta bulunabilir.

1918
01:39:26,520 --> 01:39:28,710
Öğretmen Melanchthon yazdı

1919
01:39:28,710 --> 01:39:29,830
Bir din olarak yalnızca Saksonya kiliselerinde.

1920
01:39:29,830 --> 01:39:31,140
Öyleyse bu kiliselerin dini olsun

1921
01:39:31,140 --> 01:39:32,200
Almanya.

1922
01:39:32,200 --> 01:39:33,700
Prens Philippe'e ne dersiniz?

1923
01:39:33,700 --> 01:39:35,550
İmzalandığını zaten söyledim.

1924
01:39:35,550 --> 01:39:37,800
Beyler, bu daha iyi olmaz mı?

1925
01:39:37,800 --> 01:39:39,490
Bunun bir inanç itirafı olduğunu düşünürsek

1926
01:39:39,490 --> 01:39:41,980
Onun imzasını onaylayan sadece ilahiyatçılar mı var?

1927
01:39:41,980 --> 01:39:43,300
Arabayı dinlemek isteyeceğini mi sanıyorsun?

1928
01:39:43,300 --> 01:39:44,330
İlahiyatçılar

1929
01:39:44,330 --> 01:39:45,390
Seçilmiş prensler yerine

1930
01:39:45,390 --> 01:39:46,380
Tahta mı oturdun?

1931
01:39:46,380 --> 01:39:47,400
Bir şey hakkında düşünüyordum

1932
01:39:47,400 --> 01:39:48,290
Tamamen farklı.

1933
01:39:48,290 --> 01:39:49,400
Bir devlet adamı olarak şunu düşünmek lazım.

1934
01:39:49,400 --> 01:39:50,550
Ne dejenere olabilir

1935
01:39:50,550 --> 01:39:51,630
Sizin açınızdan böyle bir beyandan.

1936
01:39:51,630 --> 01:39:53,200
Neyi ima ediyorsun?

1937
01:39:53,200 --> 01:39:54,610
(Roma) kilisesini bölebilir.

1938
01:39:54,610 --> 01:39:56,240
Ben zaten (Roma) kilisesini söylüyorum

1939
01:39:56,240 --> 01:39:57,420
Bölünmüş.

1940
01:39:57,420 --> 01:39:59,710
Çeşitliliğimizi düşündün

1941
01:39:59,710 --> 01:40:00,890
Eşleşemiyor.

1942
01:40:00,890 --> 01:40:02,110
Ama yapamazsın.

1943
01:40:02,110 --> 01:40:03,360
Ama Kutsal Romalıyı bölebilir

1944
01:40:03,360 --> 01:40:04,450
İmparatorluk.

1945
01:40:04,450 --> 01:40:05,630
Hatta biri bitebilir.

1946
01:40:05,630 --> 01:40:06,680
Eğer kendi inancımızın özgürlüğü

1947
01:40:06,680 --> 01:40:07,290
Takip et

1948
01:40:07,290 --> 01:40:08,460
İmparatorluk içinde hayatta kalamam

1949
01:40:08,460 --> 01:40:10,370
İmparatorluk var olamaz.

1950
01:40:10,370 --> 01:40:12,180
Tahta yerleştirdiğimiz bir araba

1951
01:40:12,180 --> 01:40:13,980
Öğrenmesi gerekiyor.

1952
01:40:13,980 --> 01:40:16,200
Korkunun başka bir nedeni daha var.

1953
01:40:16,200 --> 01:40:18,920
Bizimle birlikte Roma yönünün farkına vardım.

1954
01:40:18,920 --> 01:40:22,110
Roma Kilisesi'ne geri dönersek,

1955
01:40:22,110 --> 01:40:25,250
Engizisyon tarafından bastırılacağız

1956
01:40:25,250 --> 01:40:27,140
İspanya'da kafir oldukları için.

1957
01:40:27,140 --> 01:40:29,780
Her durumda, Mesih'imi itiraf edeceğim!

1958
01:40:29,780 --> 01:40:34,590
Silahlarınıza sadık kalacağım... En azından benim için

1959
01:40:34,590 --> 01:40:37,430
Yaşam maliyeti.

1960
01:40:37,790 --> 01:40:41,130
Bana bir kalem ver!

1961
01:40:45,300 --> 01:40:47,550
Sayın Yargıç, bu dinimiz

1962
01:40:47,550 --> 01:40:49,650
Vaizler ve kendimiz

1963
01:40:49,650 --> 01:40:51,720
Genel inancımız olarak anlayın

1964
01:40:52,350 --> 01:40:53,740
Eğer bizim ülkelerimizde vaaz edilseydi

1965
01:40:53,740 --> 01:40:55,410
Ve kiliseler.

1966
01:40:55,410 --> 01:40:57,210
Bu bir özettir ve bizim

1967
01:40:57,210 --> 01:40:59,120
Bilim.

1968
01:40:59,120 --> 01:41:00,350
Bugünün tarihiyle imzalanmıştır:

1969
01:41:00,350 --> 01:41:02,250
Saksonya Dükü Johann,

1970
01:41:02,250 --> 01:41:03,560
Kutsal Romalı Seçmen

1971
01:41:03,560 --> 01:41:04,910
İmparatorluk

1972
01:41:04,910 --> 01:41:06,440
Georg, Brandenburg Uçbeyi

1973
01:41:06,440 --> 01:41:07,890
Seçmen,

1974
01:41:07,890 --> 01:41:09,490
Philipp, Hessen Landgrave'ı,

1975
01:41:09,490 --> 01:41:10,940
Anhalt Prensi Wolfgang

1976
01:41:10,940 --> 01:41:12,740
Lüneburg Dükü Franz,

1977
01:41:12,740 --> 01:41:15,190
Saksonya Dükü Johann Friedrich,

1978
01:41:15,190 --> 01:41:16,840
Lüneburg Dükü Ernst,

1979
01:41:16,840 --> 01:41:19,130
Nürnberg'den bağımsız acenteler,

1980
01:41:19,130 --> 01:41:21,110
Ajanlar serbest şehir Reutlingen.

1981
01:41:22,650 --> 01:41:24,220
İmparatorluk majesteleri,

1982
01:41:24,220 --> 01:41:26,680
Parti ruhunu zorladık

1983
01:41:26,680 --> 01:41:28,090
Zaten mecburuz

1984
01:41:28,090 --> 01:41:29,350
Tanrı sözde kabul etsin

1985
01:41:29,350 --> 01:41:31,190
İnançlar!

1986
01:41:31,190 --> 01:41:32,840
Hiçbir zaman öyle bir niyetimiz olmadı

1987
01:41:32,840 --> 01:41:34,700
Herhangi bir dogmayı sunun

1988
01:41:34,700 --> 01:41:36,430
Bu yeni ve yabancı bir sveopæoj olurdu

1989
01:41:36,430 --> 01:41:37,910
(Katolik Okulu gider. Kathol) Kilisesi.

1990
01:41:37,910 --> 01:41:39,230
Sadece belki istedik

1991
01:41:39,230 --> 01:41:41,430
(Roma) kilisesi proèistiti olabilir

1992
01:41:41,430 --> 01:41:42,670
Belli bir ahlaksızlıktan kurtulmuş,

1993
01:41:42,670 --> 01:41:45,160
Güvenliğimiz için değil ama

1994
01:41:45,160 --> 01:41:46,780
İsa'nın yüceliği

1995
01:41:46,780 --> 01:41:48,820
Ve tüm insanların kurtuluşu için

1996
01:41:48,820 --> 01:41:50,590
Bütün uluslar.

1997
01:41:50,590 --> 01:41:52,730
Yüce majesteleri,

1998
01:41:52,730 --> 01:41:54,950
Bu inanç sona erecek

1999
01:41:54,950 --> 01:41:58,320
Cehennemin kapıları.

2000
01:42:03,390 --> 01:42:05,140
Onun imparatorluk majesteleri siz değilsiniz

2001
01:42:05,140 --> 01:42:07,350
Burada toplandık

2002
01:42:07,350 --> 01:42:08,800
Şizmatik bir şekilde devam edecek

2003
01:42:08,800 --> 01:42:10,320
anlaşmazlık

2004
01:42:10,320 --> 01:42:12,570
Bu onun sevgili Almanya'sını bölüyor,

2005
01:42:13,110 --> 01:42:14,830
Zaten bitti!

2006
01:42:15,350 --> 01:42:18,170
Majesteleri, ayrılamayız

2007
01:42:18,170 --> 01:42:20,190
Gerçek.

2008
01:42:20,190 --> 01:42:22,110
Lütfen bizi karşıt taraflarımıza götürün

2009
01:42:22,110 --> 01:42:23,170
Ödüllendirildi

2010
01:42:23,170 --> 01:42:24,890
Tanrı'nın ve Mesih'in adı,

2011
01:42:24,890 --> 01:42:26,170
Vazgeçemeyiz

2012
01:42:26,170 --> 01:42:28,230
Tüm iyi vicdanımızla.

2013
01:42:28,230 --> 01:42:32,360
Noble, tüm Hıristiyanlık tehlikede.

2014
01:42:33,380 --> 01:42:37,770
Hayatta kalmamız birliğimizin dengesinde asılıdır

2015
01:42:37,770 --> 01:42:39,300
Ve birliğin kendisi.

2016
01:42:39,300 --> 01:42:40,990
Nevjernièke Türk sürüleri karşı

2017
01:42:40,990 --> 01:42:43,260
Viyana'nın çok kapıları,

2018
01:42:43,260 --> 01:42:45,470
Bununla birlikte saklamanızı rica ediyoruz.

2019
01:42:47,260 --> 01:42:49,570
Bizimle birleşin, bırakın bunu

2020
01:42:49,570 --> 01:42:50,460
Çeşitlilik,

2021
01:42:50,460 --> 01:42:52,870
Bu sapkınlık ve birlikte, aynı çatı altında

2022
01:42:52,870 --> 01:42:54,270
Afiş

2023
01:42:54,270 --> 01:42:55,590
Aynı şeye karşı yürüyeceğiz

2024
01:42:55,590 --> 01:42:57,870
Düşman!

2025
01:43:02,270 --> 01:43:03,850
Najmilostiji İmparatoru!

2026
01:43:03,850 --> 01:43:05,340
Hepimiz sözde sorumluyuz

2027
01:43:05,340 --> 01:43:06,900
Tanrım.

2028
01:43:06,900 --> 01:43:08,700
Prensler olarak siyasi uğruna yanıyoruz

2029
01:43:08,700 --> 01:43:10,210
Birlik

2030
01:43:10,540 --> 01:43:12,960
Ama inancımız pahasına değil.

2031
01:43:13,270 --> 01:43:15,830
Çeşitlilik dediğiniz şey,

2032
01:43:15,830 --> 01:43:17,470
Biz inancımızın ruhu diyoruz.

2033
01:43:17,470 --> 01:43:19,870
Sapkınlık dediğin şeyi biliyorum

2034
01:43:20,180 --> 01:43:22,320
Gerçek olarak.

2035
01:43:22,320 --> 01:43:24,290
İtaat etmeyeceğiz.

2036
01:43:24,290 --> 01:43:25,730
Sana sadık olmayı emrediyorum!

2037
01:43:25,730 --> 01:43:28,250
Vicdanımıza emir veremezsiniz!

2038
01:43:32,170 --> 01:43:34,750
İnancımıza kesintisiz devam edeceğiz

2039
01:43:34,750 --> 01:43:36,910
Ne olabileceği önemli!

2040
01:43:36,910 --> 01:43:39,620
Markos İsa Mesih'e tanıklık ediyor

2041
01:43:40,550 --> 01:43:41,830
Èijom kanı özgürdür Kristen

2042
01:43:41,830 --> 01:43:43,240
İnsanlar.

2043
01:43:43,240 --> 01:43:44,910
Şimdi özgür ve sonsuza dek özgür,

2044
01:43:44,910 --> 01:43:46,160
Amin!

2045
01:43:48,480 --> 01:43:49,730
Amin!

2046
01:44:33,240 --> 01:44:36,620
Sağ elin ve kutsal elin,

2047
01:44:36,620 --> 01:44:37,740
Ey Tanrım,

2048
01:44:37,740 --> 01:44:39,490
Zaferi aldı.

2049
01:44:39,490 --> 01:44:41,650
Onun merhametini ve hakikatini hatırladın

2050
01:44:41,650 --> 01:44:43,910
Bu nesil için.

2051
01:44:43,910 --> 01:44:47,820
Ey Tanrım, Babamız, bizi sağlam ayakta tut

2052
01:44:47,820 --> 01:44:49,620
Bize verdiğiniz özgürlük

2053
01:44:49,620 --> 01:44:51,340
ücretsiz

2054
01:44:51,340 --> 01:44:54,240
Ve sadık olmamızı sağla

2055
01:44:54,240 --> 01:44:56,180
Hizmetçi İncilleri

2056
01:44:56,180 --> 01:44:59,220
Bize emanet ettiğin,

2057
01:44:59,220 --> 01:45:02,660
Kalplerimiz haklı çıksın diye

2058
01:45:02,660 --> 01:45:06,100
Senden önce kutsallıkta mükemmel

2059
01:45:06,100 --> 01:45:09,250
Rabbimiz İsa Mesih'in gelişine kadar

2060
01:45:09,660 --> 01:45:11,620
Bütün azizlerle.

2061
01:45:11,620 --> 01:45:12,620
Amin

2062
01:45:14,220 --> 01:45:17,220
Tanrımız güçlü bir tutuştur,

2063
01:45:17,460 --> 01:45:20,380
Güvenilir kalkanlar ve silahlar!

2064
01:45:21,370 --> 01:45:23,840
Her birinde bizim tarafımızda

2065
01:45:23,840 --> 01:45:26,060
gerekli

2066
01:45:26,060 --> 01:45:29,220
Şimdi karşımıza çıkan şey bu.

2067
01:45:29,220 --> 01:45:32,610
Eski şeytani düşman artık ölümcül bir acı anlamına geliyor;

2068
01:45:32,610 --> 01:45:34,880
Derin ihanet ve büyük güçler onundur

2069
01:45:34,880 --> 01:45:37,710
Dövüşte korkunç silah.

2070
01:45:38,140 --> 01:45:42,690
Yeryüzünde harekete geçmez.